Молитва усопшим на надгробье

Детально: Молитва усопшим на надгробье - святые тексты подобранные специальное для Вас.

Содержание

1 Православные эпитафии, православные надписи на памятник
2 Эпитафии молитвы, надписи на памятник молитвы
3 Молитва усопшим на надгробье
4 Эпитафии молитвы, надписи на памятник молитвы
5 Молитвы на кладбище, как поминать усопшего
6 Как молиться об усопшем на кладбище
7 Лития, совершаемая мирянином дома и на кладбище
8 Молитвы о умерших

Православные эпитафии, православные надписи на памятник

Эпитафии православные ранее не наносились на памятники, а просто произносились на похоронах. Но, как видно на сегодняшний день, позже их стали наносить на плиты для того, чтобы сохранить и увековечить память о погибшем.

Господи, мы уповали на Тебя; к имени Твоему и к воспоминанию о Тебе стремилась душа наша! (XXVI.8).

Пускай из райской дивной сени
Хранитель-ангел твой сойдет,
И за тебя, склонив колени,
Молитву Богу отнесет!

Спасибо, родной (родная), что ты был (была).
Низкий поклон тебе
И наша память.

Блажен человек, который на Господа возлагает надежду свою! (XXXIX.5).

Ночь прошла, а день приблизился!

Во блаженном успении вечный покой
Подаждь, Господи, усопшему рабу твоему/(усопшей рабе твоей)
И сотвори ему/(ей) вечную память.

Молитвы твои и милостыни твои пришли на памятъ пред Богом!

От сердца воспевал он и любил Создателя своего!

Господи! чтобы мни прозреть…

Он свои блага раздал нищим! (CXI.9).

Последняя свершилася борьба
И сам спаситель отпустил с любовью
Послушного и верного раба

На Бога уповаю, — не боюсь! (LV.12).

Кая житейская сладость пребывает печали непричастна; кая ли слава стоить на земли непреложна; вся сини немошнийша вся соний прелестнийша: единим мгновением, и сия вся смерть приемлет. Но во свет Христа лица Твоего, и в наслаждении Тво ея красоты, его же избрал еси упокой, яко человиколюбеит!

И опять пред Тобой я склоняю колени,
В отдаление завидев Твой звездный венец.
Дай понять мне, Христос, что не все только тени!
Дай не тень мне обнять, наконец!

Господь Бог да учинит душу его, идьже праведнии упокоеваются!

Праведник непременно будет жив, говорит Господь!

Все ерунда, кроме суда/+/Самого страшного.

Помышляя о Боге своем, он действовал от всего сердца своего, и имел успех!

Вся земля да поклонится тебе и поет Тебе; да поет имени Твоему, Всевышний! (LXV.4).

Господь пасет мя и ничтоже мя лишит!

Небесная душа на небо возвратилась,
К источнику всего, в объятия отца.
Пороком здесь она еще не омрачилась;
Невинностью своей пленяла все сердца.

Во дни печали нашей сирой,
К Стопам Творца мы припадем,
Утешит нас Отец Небесный,
И в нем отраду мы найдем…

Дни мои бегут скорее челнока, и кончаются без надежды (VII.6). Помяни меня, Господи, во царствии Твоем!

Где добродетель? Где краса?
Кто здесь следы ее приметит?
Увы, здесь дверь на небеса:
Сокрылась в ней — да солнце встретит!

Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мною.

Свет благодати сияет ярче жизни

Что это за памятник, который я вижу? — Это могила человека Божия!

Великий бессеребренник
и истый человеколюбец

Господь за меня, не устрашусь! (CXVII.6).

В гости к богу не бывает опозданий

Не усиливайся утешать меня! (XXII.4).

Память о нем бессмертна; она признается и у Бога и у людей!

Он уже не возвратится, и не увидит родной страны своей! (XXII.10).

Дай мне, Господи, услышать радость и веселие; и возрадуются кости Тобою сокрушенные! (L.10).

Господь — защита моя и Бог мой — твердыня убежища моего! (XCIII.22).

Да воздастся друзьям моим по заслугам, а врагам — по милосердию!

Ныне отпущаемые раба твоего/(рабы твоей) Владыко по глаголу твоему с миром.

Я всею доброю совестею жил пред Богом!

Мы навеки, сыночек, с тобой.
Боже, душу его успокой.

Бог заступник мой, Бог мой, милующий меня! (LVIII.18).

Кратковременное легкое страдание наше производит в безмирном преизбытие вечную славу

Со духи Праведных скончавшихся душу раба Твоего, Спасе, упокой, сохраняя его во блаженной жизни, яже у Тебе человиколюбче!

Надеется душа моя; на слово Его уповаю! (CXXIX.5).

У Господа милость и многое у Него избавление!

Споспешествовал ему/(ей) Бог!

Смерти не имать вкусити во веки!

Господь один водил его!

Близко к боящимся Его спасение Его. (84.10)

Не возвратится более в дом свой, и место его не будет уже знать его! (VII.10)

Господь был с ним, — и во всем, что он делал, Господь давал успех!

Эпитафия (в древнегреческой транслитерации «то, что над могилой») — это надпись на надгробном памятнике усобшего, которая имеет целью почтить память погибшего. Традиционно православные надписи на памятниках отражают смысл жизни и достижения человека, например в эпитафии о военном можно написать о сроке службы Родине.

История эпитафий

Эпитафии на плитах и памятниках должны были быть короткими и содержать в себе только самую необходимую информацию о человеке. К такой информации относились данные о имени и фамилии человека, год месяц и число рождения и, соответственно, смерти и пара слов о его жизни. Сегодня же разрешается увеличивать размер памятной речи по желанию родственников.

Фото эпитафии православной

Православные надписи на памятниках. Особенности эпитафий

К основным особенностям эпитафий относятся:
— Как правило, православные эпитафии на памятник могут быть написаны как в стихотворной форме, так и прозе.
— Существуют стандартные эпитафии и авторские.
— Авторские эпитафии могут быть написаны поэтами для конкретного человека, они отражают некоторые особенности жизни умершего и дают представление о значении утраты человека.
В настоящее время православные эпитафии на памятник заказывают родственники умершего, но в отдельных случаях придумать себе эпитафию он может и сам. В основном сами себе придумывают эпитафии творческие личности, например, писатели, поэты.

Фото православной надписи на памятник

Эпитафии молитвы, надписи на памятник молитвы

Выбор эпитафии молитвы может быть сложным из-за множества вариантов. Не всегда удается найти именно те слова, которые хотелось бы увековечить над могилой близкого человека. Что бы облегчить эту задачу был создан сайт.

Благ Господь к душе, ищущей Его!

Благо тому, кто терпеливо ожидает спасение от Господа!

0 чудесе! что сие еже о нас быст таинство; како предахомся тлинию како сопрягохомся смерти; во истину Бога повелинием, якоже писано есть, подающаго преставлшемуся упокоение!

Да не проникнет в сердце страх –
Луч веры не потух.

Помышляя о Боге своем, он действовал от всего сердца своего, и имел успех!

Блаженна душа боящегося(щейся) Господа!

Да будет воля Твоя!

В утешенье лишь порой
Бриллиантовой слезой
Ангел пролетит…

Бог недаром повелел каждому быть на своем месте. Нужно только осмотреться вокруг.

Тому, кто здесь лежит под травкой вешней,
Прости, Господь, злой помысел и грех!
Он был больной, измученный, нездешний,
Он ангелов любил и детский смех.
Не смял звезды сирени белоснежной,
Хоть и желал Владыку побороть…
Во всех грехах он был — ребенок нежный,
И потому — прости ему, Господь!

Мир светлый праху твоему!

Бог проводит смертного через жизнь, прежде чем обратить его к свету

От сердца воспевал он и любил Создателя своего!

Боже, прости его (её) грешную душу
И прими его каким он(а) был(а)

Призри на мя и помилуй мя по сулу любяших имя Твое!

Претерпевший до конца спасется. (10,22)

И взыщут творившие добро
Воскресение жизни.

Сей нищий воззвал, — и Господь услышал, и спас его от всех бед его! (XXXIII.7).

Дай вам Бог стойкости и мужества!

Дай вам Бог единства, стойкости и добродетели!

Да воздастся вам сторицей за ваши помыслы и дела благие!

Великая слава — следовать Господу, а быть тебе принятым от Него — долгоденствие! (XXIII.37).

Блаженны все, уповающие на Бога!

И я во плоти моей узрю Бога!

Господи Иисусе Христе, вознеси к Отцу
Озлобленную миром и тобой спасенную душу.

Читайте так же: Заговор молитва от прыщей

Господь — твердыня моя и крепость моя и избавитель мой!

В руки твои господни передаю дух мой!

Нет воли Отца вашего небесного, чтобы погиб один из малых сих. (18,14)

И изыщут творившие добро воскресение жизни. (5,29)

Господь Бог да учинит душу его, идьже праведнии упокоеваются!

Господь — защита моя и Бог мой — твердыня убежища моего! (XCIII.22).

Господи Иисусе Христе, в наших слезах прими его покаяние.

Два солнца стынут — О, Господи, пощади!
Одно — на небе, другое — в моей груди!

Свет сияет на праведника! (XCVI.11).

Известна мудрость твоя и доброе расположение твоего сердца! (VIII.29).

Сотвори с нами по снисхождению Твоему!

Праведник непременно будет жив, говорит Господь!

Ты, Господи, помилуй меня и восставь меня! (XL.11).

Вспомни обо мне, Боже, и не оставь любящих Тебя!

Помяни меня, Боже мой, и не изглядь усердных дел моих

Великий бессеребренник
и истый человеколюбец

Дай мне, Господи, услышать радость и веселие; и возрадуются кости Тобою сокрушенные! (L.10).

Отче, в руки твои передаю дух мой!

Господи Иисусе Христе, вознеси ко Отцу из, возлюбленную миром и Тобою спасенную душу.

Какая воля будет на небе, так да сотворит!

Милость Твоя и истина Твоя, Господи, да охраняют меня непрестанно! (XXXIX.12).

Ангел Божий сопутствовал ему/(ей)

И делал он угодное в очах Господних, и не уклонялся ни направо, ни налево!

Понять и исполнить Божью волю

Он, умирая, сомневался,
Что за чертою станет с ним.
Но Бог всегда с ним оставался
Бог верен избранным своим.

В молитве верующий всегда находил вдохновение и успокоение. А когда приходило время оплакивать ушедших, именно в молитве находят утешение. Часто строчки из молитв используют в качестве надгробной надписи. Эта традиция берет начало еще от надписей на кладбищах Древней Греции и Рима. Со временем эпитафии выделились в самостоятельный жанр поэзии.

Что нужно знать, выбирая надписи на памятник молитвы.

Универсальную особенность заключают в себе молитвы надписи на памятник. С одной стороны, они достаточно короткие. С другой стороны, максимально емко и глубоко отображают скорбь по ушедшему другу.
Бывают разнообразные эпитафии молитвы. Можно выбрать в прозе или в стихах. Пользуются популярностью светские интерпретации церковных писаний.

Фото надписи на памятник молитвы

Выбор надгробной надписи очень важен. Это последние слова, которые можно сказать покойному.

Как подобрать эпитафии молитвы.

На нашем сайте собраны всевозможные эпитафии молитвы. Была сделана максимально удобная форма поиска, которая быстро ориентируется в структуре каталогов. Если вы нашли подходящую фразу или стих, но еще не уверены в ней окончательно, можете просто добавить ее в закладки. В результате будет проще сделать окончательный выбор с нескольких самых удачных вариантов. Рейтинговая система подскажет, какие эпитафии пользуются наибольшей популярностью.

Фото эпитафии молитвы

Молитва усопшим на надгробье

(068) 946-95-57 (Киевстар)

Ежедневно с 10:00 — 19:00

Ключевые слова

Доставка в

Доставка в:

Киев и Киевская область гранитные памятники
Симферополь и АР Крым гранитные памятники
Винница и Винницкая область гранитные памятники
Днепропетровск и Днепропетровская область гранитные памятники
Донецк и Донецкая область гранитные памятники
Житомир и Житомирская область гранитные памятники
Запорожье и Запорожская область гранитные памятники
Ивано-Франковск и Ивано-Франковская область гранитные памятники
Кировоград и Кировоградская область гранитные памятники
Львов и Львовская область гранитные памятники
Луганск и Луганская область гранитные памятники
Луцк и Волынская область гранитные памятники
Николаев и Николаевская область гранитные памятники
Одесса и Одесская область гранитные памятники
Полтава и Полтавская область гранитные памятники
Ровно и Ровенская область гранитные памятники
Сумы и Сумская область гранитные памятники
Тернополь и Тернопольская область гранитные памятники
Ужгород и Закарпатская область гранитные памятники
Харьков и Харьковская область гранитные памятники
Херсон и Херсонская область гранитные памятники
Хмельницкий и Хмельницкая область гранитные памятники
Черкассы и Черкасская область гранитные памятники
Чернигов и Черниговская область гранитные памятники
Черновцы и Черновицкая область гранитные памятники

В данном разделе представлены эпитафии-молитвы из библии, священного писания. Богоугодные тексты, красивые надписи-прошения на надгробии, цитаты молитв и псалмов из евангелия. Траурные религиозные ритуальные слова мольбы и фразы для гравировки на гранитном памятнике христианину.

1. Во блаженном успении вечный покой

Подаждь, Господи, усопшему рабу твоему/(усопшей рабе твоей)
И сотвори ему/(ей) вечную память.

2. Вспомни обо мне, Господи,

Посети меня со спасением твоим.
Блаженны плачущие, ибо они утешатся.
Вспомни обо мне, Боже,
И не оставь любящих тебя.

3. Пусть живущих страсти душат,

Требуя ответа,
Боже, упокой их души
У предела света!

4. Мир светлый праху твоему!

5. Небо ей сказало: спи —
Ведь даже звезды спят!
Помолясь на звездопад:
Вечный — свят, свят, свят!

6. О, Дева Мария, Матерь Божья,
Прошу, молись за меня!

7. И изыщут творившие добро воскресение жизни.

8. Да воздастся друзьям моим по заслугам, а врагам — по милосердию!

9. Ныне отпущаемые раба твоего/(рабы твоей) Владыко по глаголу твоему с миром.

10. Во свете Твоем, Господи, мы видим свет!

11. Грехов юности моей и преступлений моих не вспоминай; но в милости Твоей вспомни меня Ты!

12. Блаженны все, уповающие на Бога!

13. И я во плоти моей узрю Бога!

14. Ты исчислял шаги мои; прости мои грехи!

15. Помяни меня, Господи, во царствии Твоем!

16. Он не лишил милости своей ни живых, ни мертвых!

17. Господи, со Святыми упокой!

18. Надежда моя на Тебя, Господи!

19. Сыны человеческие в тени крыл Твоих, Господи, покойны!

20. Плоть моя успокоится в уповании; ибо Ты не оставишь души моей в аде!

21. Не плакал/(а) ли я о том, кто был в горе; не скорбела ли душа моя…

22. Я знаю, Искупитель мой жив, и Он в последний день восстановит из праха распадающуюся кожу мою сию!

23. Бог еще наполнит смехом уста твои, и губы твои радостным восклицанием!

24. Жив Господь, избавлявший душу мою от всякой беды!

25. Благословен ты и в смерти своей!

26. Господи! Прими дух мой с миром!

27. Мы просим у Бога легкой жизни, а надо бы легкой смерти!

28. Лишь в смерти скорбный час душа свободу обретает.

29. Да прольется на тебя вечный свет благодати, ибо и при жизни ты освещал/(а) путь всем нам!

30. Благ Господь к душе, ищущей Его!

31. Услышь молитву умерших и сынов их, согрешивших пред Тобою, и не вспоминай неправд отцов наших!

32. Праведник непременно будет жив, говорит Господь!

33. Сотвори с нами по снисхождению Твоему!

34. Закрываю уста и затворяю врата чувств мирской жизни благостно и смиренно, ибо верую свято и истово!

35. Благо тому, кто терпеливо ожидает спасение от Господа!

36. Отче, в руки твои передаю дух мой!

37. Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят.

38. Господи, со святыми упокой душу раба (рабы) твоего (твоей) (Имя).

39. Да будет память их во благословениях, да процветут кости их от места своего!

40. Господи, на тебя уповая, почию здесь до дня Воскресения!

41. Дай ему/ей, Боже, грехов отпущенье,
Даруй ему/ей вечный покой!

42. И опять пред Тобой я склоняю колени,
В отдаленье завидев Твой звездный венец.
Дай понять мне, Христос, что не все только тени!
Дай не тень мне обнять, наконец!

43. Посети меня со спасением твоим.
Блаженны плачущие, ибо они утешатся.
Вспомни обо мне, Боже,
И не оставь любящих тебя.

Эпитафии молитвы, надписи на памятник молитвы

Отче, в руки твои передаю дух мой!

И взыщут творившие добро
Воскресение жизни.

Побеждающий не потерпит вреда от второй смерти. (2,11)

Читайте так же: Сильные защитные молитвы. Защитная молитва от злых людей

Бог недаром повелел каждому быть на своем месте. Нужно только осмотреться вокруг.

Нет воли Отца вашего небесного, чтобы погиб один из малых сих. (18,14)

Великая слава — следовать Господу, а быть тебе принятым от Него — долгоденствие! (XXIII.37).

Ангел Божий сопутствовал ему/(ей)

В покоищи Твоем. Господи, илиже все святии Твои упокоеваются, упокой и душу раба Твоего, яко един еси человиколюбец!

Известна мудрость твоя и доброе расположение твоего сердца! (VIII.29).

В жизни надо чего-то держаться…
Опирайся на веру: больше и не на что!

Претерпевший до конца спасется. (10,22)

Душа моя к Тебе, Боже, как жаждущая земля! (CXLII.6).

И изыщут творившие добро воскресение жизни. (5,29)

Господи Иесусе Христе, на земле он имел
Печали и скорби, дай на небе отраду…

Господь Бог да учинит душу его, идьже праведнии упокоеваются!

Какая воля будет на небе, так да сотворит!

Исчезли, как дым, дни мои, и кости мои обожжены как головня! (CI.4).

Нет нужды верить в рай и ад, чтобы творить добро в земной жизни!

Прими, Господь, мою душу грешную!

Господи Иисусе Христе, да будет его радость преисполненная.

Дай мне, Господи, услышать радость и веселие; и возрадуются кости Тобою сокрушенные! (L.10).

Блаженна душа боящегося(щейся) Господа!

Блаженны все, уповающие на Бога!

Господи, со святыми упокой душу раба (рабы) твоего (твоей) (Имя).

О Господи, как я устал(а)…
Прошу, возьми меня обратно!

Мир светлый праху твоему!

Делал/(а) доброе, справедливое и истинное пред лицом Господа, Бога своего!;;

Видео удалено.

Видео (кликните для воспроизведения).

Ныне отпущаемые раба твоего/(рабы твоей) Владыко по глаголу твоему с миром.

Господи Иисусе Христе, осени его тихим светом спасения

Милость Твоя и истина Твоя, Господи, да охраняют меня непрестанно! (XXXIX.12).

Господи, на тебя уповая, почию здесь до дня Воскресения!

Пусть живущих страсти душат,
Требуя ответа.
Боже, упокой их души
У предела света.

Господь один водил его! (XXXII.12)

Со святыми упокой Христе душу раба Твоего, идиже нисть болезнь, ни печаль, ни воздыхание, но жизнь безконечная!

Он не лишил милости своей ни живых, ни мертвых! (II.12)

Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому! (LXXXIII.3).

Образ есмь неизреченныя Твоея славьи аще и язвьи ношу прегрешений, ущедри Твое создание Владыко и очисти Твоимъ благоутробием, и возжелинное отечество подаждь ми рая паки жителя мя сотворяя!

Мы просим у Бога легкой жизни, а надо бы легкой смерти!

Дорогой, милой маме. Да будет воля твоя.

Придите ко мне Все обремененные и страждущие И Я упокою Вас…

Покайтесь, ибо приблизилось царствие небесное. (3,2)

Ты, Господи, помилуй меня и восставь меня! (XL.11).

Спи с миром и
Моли Бога о нас.

Пусть Бог вернется к тебе, ушедшему(/ушедшей) от непонимания, жестокости и невзгод!

Дай вам Бог стойкости и мужества!

Дай вам Бог единства, стойкости и добродетели!

Во истину суета всяческая, житие же синь и соние: ибо всуе мятется всякъ земнородный ….. Христе Боже преставшагося раба Твоего упокой яко человеколюбец!

Я уповаю на милость Божию во веки веков! (LI.10).

Молитвы на кладбище, как поминать усопшего

Молитвы на кладбище — как поминать усопшего

Потеря близкого — тяжелый момент. Все, чем мы можем помочь душе умершего человека — это молитва. Поминать усопшего можно в храме или келейно, молитвы на кладбище тоже не запрещены, а наоборот поощряются Церковью. Был даже написан специальный Чин литии, совершаемой мирянином дома и на кладбище.

Чин литии, совершаемой дома и на кладбище

Моли́твами святы́х оте́ц на́ших, Го́споди Иису́се Христе́, Бо́же наш, поми́луй нас. Ами́нь.

Сла́ва Тебе́, Бо́же наш, сла́ва Тебе́.

Царю́ Небе́сный, Уте́шителю, Душе́ и́стины, И́же везде́ сый и вся исполня́яй, Сокро́вище благи́х и жи́зни Пода́телю, прииди́ и всели́ся в ны, и очи́сти ны от вся́кия скве́рны, и спаси́, Бла́же, ду́ши на́ша. (молитва Святому Духу не читается от Пасхи до Дня Святой Троицы)

Святы́й Бо́же, Святы́й Кре́пкий, Святы́й Безсме́ртный, поми́луй нас. (три́жды)

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Пресвята́я Тро́ице, поми́луй нас; Го́споди, очи́сти грехи́ на́ша; Влады́ко, прости́ беззако́ния на́ша; Святы́й, посети́ и исцели́ не́мощи на́ша, и́мене Твоего́ ра́ди.

Го́споди, поми́луй (три́жды)

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

О́тче наш, И́же еси́ на небесе́х! Да святи́тся и́мя Твое́, да прии́дет Ца́рствие Твое́, да бу́дет во́ля Твоя́, я́ко на небеси́ и на земли́. Хлеб наш насу́щный даждь нам днесь; и оста́ви нам долги́ на́ша, я́коже и мы оставля́ем должнико́м на́шим; и не введи́ нас во искуше́ние, но изба́ви нас от лука́ваго.

Го́споди, поми́луй. (12 раз)

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Прииди́те, поклони́мся Царе́ви на́шему Бо́гу.

Прииди́те, поклони́мся и припаде́м Христу́, Царе́ви на́шему Бо́гу.

Прииди́те, поклони́мся и припаде́м Самому́ Христу́, Царе́ви и Бо́гу на́шему.

Псалом 90

Живы́й в по́мощи Вы́шняго, в кро́ве Бо́га Небе́снаго водвори́тся. Рече́т Го́сподеви: Засту́пник мой еси́, и Прибе́жище мое́, Бог мой, и упова́ю на Него́. Я́ко Той изба́вит тя от се́ти ло́вчи и от словесе́ мяте́жна, плещма́ Свои́ма осени́т тя, и под криле́ Его́ наде́ешися: ору́жием обы́дет тя и́стина Его́. Не убои́шися от стра́ха нощна́го, от стре́лы летя́щия во дни, от ве́щи во тьме преходя́щия, от сря́ща и бе́са полу́деннаго. Паде́т от страны́ твоея́ ты́сяща, и тма одесну́ю тебе́, к тебе́ же не прибли́жится: оба́че очи́ма твои́ма смо́триши, и воздая́ние гре́шников у́зриши. Я́ко Ты, Го́споди, упова́ние мое́, Вы́шняго положи́л еси́ прибе́жище твое́. Не прии́дет к тебе́ зло, и ра́на не прибли́жится телеси́ твоему́. Я́ко а́нгелом Свои́м запове́сть о тебе́, сохрани́ти тя во всех путе́х твои́х. На рука́х во́змут тя, да не когда́ преткне́ши о ка́мень ногу́ твою́. На а́спида и васили́ска насту́пиши, и попере́ши льва и зми́я. Я́ко на Мя упова́, и изба́влю и; покры́ю и, я́ко позна́ и́мя Мое́. Воззове́т ко Мне, и услы́шу его́; с ним есмь в ско́рби, изму́ его́, и просла́влю его́; долгото́ю дний испо́лню его́, и явлю́ ему́ спасе́ние Мое́.

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Аллилу́иа, аллилу́иа, аллилу́иа, сла́ва Тебе́, Бо́же. (три́жды)

Тропа́рь, глас 4-й:

Со ду́хи пра́ведных сконча́вшихся, ду́шу раба́ Твоего́, Спа́се, упоко́й, сохраня́я ю во блаже́нной жи́зни, я́же у Тебе́, Человеколю́бче.

В поко́ищи Твое́м, Го́споди, иде́же вси святи́и Твои́ упокоева́ются, упоко́й и ду́шу раба́ Твоего́, я́ко Еди́н еси́ Человеколю́бец.

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху.

Ты еси́ Бог, соше́дый во ад, и у́зы окова́нных разреши́мый, Сам и ду́шу раба́ Твоего́ упоко́й.

И ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Еди́на Чи́стая и Непоро́чная Де́во, Бо́га без се́мени ро́ждшая, моли́ спасти́ся душе́ его́.

Седа́лен, глас 5-й:

Поко́й, Спа́се наш, с пра́ведными раба́ Твоего́, и сего́ всели́ во дворы́ Твоя́, я́коже есть пи́сано, презира́я, я́ко Благ, прегреше́ния его́ во́льная и нево́льная, и вся я́же в ве́дении и не в ве́дении, Человеколю́бче.

Конда́к, глас 8-й:

Со святы́ми упоко́й, Христе́, ду́шу раба́ Твоего́, иде́же несть боле́знь, ни печа́ль, ни воздыха́ние, но жизнь безконе́чная.

Читайте так же: Молитва вернуть котенка

И́кос:

Сам Еди́н еси́ Безсме́ртный, сотвори́вый и созда́вый челове́ка, земни́и у́бо от земли́ созда́хомся, и в зе́млю ту́южде по́йдем, я́коже повеле́л еси́, Созда́вый мя и реки́й ми: я́ко земля́ еси́, и в зе́млю отъи́деши, а́може вси челове́цы по́йдем, надгро́бное рыда́ние творя́ще песнь: аллилу́иа, аллилу́иа, аллилу́иа.

Досто́йно есть я́ко вои́стинну блажи́ти Тя, Богоро́дицу, Приснобла́же́нную и Пренепоро́чную и Ма́терь Бо́га на́шего. Честне́йшую Херуви́м и сла́внейшую без сравне́ния Серафи́м, без истле́ния Бо́га Сло́ва ро́ждшую, су́щую Богоро́дицу Тя велича́ем.

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Го́споди, поми́луй (три́жды), благослови́.

Моли́твами святы́х оте́ц на́ших, Го́споди Иису́се Христе́, Бо́же наш, поми́луй нас. Ами́нь.

Во блаже́нном успе́нии ве́чный поко́й пода́ждь, Го́споди, усо́пшему рабу́ Твоему́ (и́мя), и сотвори́ ему́ ве́чную па́мять.

Ве́чная па́мять. (три́жды)

Душа́ его́ во благи́х водвори́тся, и па́мять его́ в род и род.

Как молиться об усопшем на кладбище

Как вести себя во время посещения кладбища

Наших умерших мы называем усопшими и верим, что они не погибли и не обратились в небытие, но некогда восстанут из гробов в жизнь вечную. Они лежат в земле, потому что то, что взято из земли, в землю же и возвращается.

Помня об этом, мы должны относиться к местам их упокоения бережно.

60-м правилом Карфагенского собора на кладбищах запрещается производить пиршества и пьянство, и потому нельзя оскорблять память почившего распитием спиртных напитков, лить водку на могилу. Лучше затеплить свечку, прибрать могилу, посадить цветы. При желании можно позвать священника, чтобы он отслужил панихиду, или же самому прочесть литию, чин которой может совершать и мирянин.

Чин литии, совершаемой мирянином
дома и на кладбище

Молитвами святых отец наших, Господи, Иисусе Христе, Боже наш, помилуй нас. Аминь.

Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе.

Царю Небесный, Утешителю, Душе истины, Иже везде сый и вся исполняяй, Сокровище благих и жизни Подателю, прииди и вселися в ны, и очисти ны от всякия скверны, и спаси, Блаже, души наша.

Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный, помилуй нас. (Читается трижды, с крестным знамением и поясным поклоном.)

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Пресвятая Троице, помилуй нас; Господи, очисти грехи наша; Владыко, прости беззакония наша; Святый, посети и исцели немощи наша, имене Твоего ради.

Господи, помилуй. (Трижды.)

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.

Господи, помилуй (12 раз)

Приидите, поклонимся Цареви нашему Богу. (Поклон)

Приидите, поклонимся и припадем Христу, Цареви нашему Богу. (Поклон)

Приидите, поклонимся и припадем Самому Христу, Цареви и Богу нашему. (Поклон)

Псалом 90

Живый в помощи Вышняго, в крове Бога Небеснаго водворится. Речет Господеви: Заступник мой еси и Прибежище мое, Бог мой, и уповаю на Него. Яко Той избавит тя от сети ловчи, и от словесе мятежна, плещма Своима осенит тя, и под криле Его надеешися: оружием обыдет тя истина Его. Не убоишися от страха нощнаго, от стрелы летящия во дни, от вещи во тме преходящия, от сряща, и беса полуденнаго. Падет от страны твоея тысяща, и тма одесную тебе, к тебе же не приближится, обаче очима твоима смотриши, и воздаяние грешников узриши. Яко Ты, Господи, упование мое, Вышняго положил еси прибежище твое. Не приидет к тебе зло, и рана не приближится телеси твоему, яко Ангелом Своим заповесть о тебе, сохраните тя во всех путех твоих. На руках возмут тя, да не когда преткнеши о камень ногу твою, на аспида и василиска наступиши, и попереши льва и змия. Яко на Мя упова, и избавлю и: покрыю и, яко позна имя Мое. Воззовет ко Мне, и услышу его: с ним есмь в скорби, изму его, и прославлю его, долготою дней исполню его, и явлю ему спасение Мое.

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава Тебе, Боже (трижды).

Со духи праведных скончавшихся, душу раба Твоего, Спасе, упокой, сохраняя ю во блаженной жизни, яже у Тебе, Человеколюбче.

В покоищи Твоем, Господи, идеже вси святии Твои упокоеваются, упокой и душу раба Твоего, яко Един еси Человеколюбец.

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу: Ты еси Бог, сошедый во ад, и узы окованных разрешивый, Сам и душу раба Твоего упокой.

И ныне и присно и во веки веков. Аминь: Едина Чистая и Непорочная Дево, Бога без семене рождшая, моли спастися душе его.

Кондак, глас 8-й:

Со святыми упокой, Христе, душу раба Твоего, идеже несть болезнь, ни печаль, ни воздыхание, но жизнь безконечная.

Сам Един еси Безсмертный, сотворивый и создавый человека, земнии убо от земли создахомся и в землю туюжде пойдем, якоже повелел еси, Создавый мя, и рекий ми: яко земля еси и в землю отъидеши, аможе вси человецы пойдем, надгробное рыдание творяще песнь: аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа.

Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу Тя величаем.

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Господи, помилуй (трижды), благослови.

Молитвами святых отец наших, Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй нас. Аминь.

Во блаженном успении вечный покой подаждь, Господи, усопшему рабу Твоему (имя) и сотвори ему вечную память.

Вечная память (трижды).

Душа его во благих водворится, и память его в род и род.

Почему надо подавать милостыню за усопших

Милостыня, по словам праведного Товита, «избавляет от смерти и не попускает сойти во тьму» (Тов. 4, 10).

Еще в ветхозаветные времена творили милостыню в память усопших, но только с некоторыми ограничениями. «Раздавай хлебы твои при гробе праведных, — наставляет сына праведный Товит, — но не давай грешникам» (Тов. 4, 17).

Всеобъемлющая христианская любовь уничтожает эти рамки. Преподобный Феодор Студит советует творить милостыню и за еретиков, а преподобные Оптинские старцы заповедуют то же делать и за самоубийц.

Святитель Иоанн Златоуст так говорит о пользе поминовения милостыней:

«Есть, есть, братие, средства облегчить мучения души грешника, если захотим. Если мы будем творить частые молитвы о нем, если будем раздавать милостыню, то хотя бы он и не был достоин милостей Божиих, но нами Бог умолен будет. Если Он ради Павла других спас, если ради других пощадил многих, как же ради нас Он не сделает того же? От имений его, от собственных стяжаний, откуда восхощь, помоги. Чем большим грехам повинен брат твой, тем больше требует милостыни за себя».

Милостыня может быть разнообразной— и деньгами, и едой, и в том, что вы раздадите неимущим одежду усопшего.

Усердная помощь ближним, окружающим тебя людям также умилостивляет Господа нашего Иисуса Христа и вменяется Им как милостыня за усопшего.

Лития, совершаемая мирянином дома и на кладбище

Моли́твами святы́х оте́ц на́ших, Го́споди Иису́се Христе́, Бо́же наш, поми́луй нас. Ами́нь.

По молитвам святых отцов наших, Господи Иисусе Христе Боже наш, помилуй нас.

Сла́ва Тебе́, Бо́же наш, сла́ва Тебе́.

Царь Небесный, Утешитель, Дух Истины, везде пребывающий и всё наполняющий, Сокровищница благ и жизни Податель, приди и вселись в нас, и очисти нас от всякой скверны, и спаси, Благой, души наши.

Читайте так же: Молитва о рождении здорового ребенка помощь

Святы́й Бо́же, Святы́й Кре́пкий, Святы́й Безсме́ртный, поми́луй нас. (три́жды)

Святой Боже, Святой Крепкий, Святой Бессмертный, помилуй нас.

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.

Пресвятая Троица, помилуй нас; Господи, очисти грехи наши; Владыка, прости беззакония наши; Святой, посети и исцели немощи наши, имени Твоего ради.

Го́споди, поми́луй (три́жды)

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Отче наш, Который на небесах! Да святится имя Твоё; да придёт Царство Твоё; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам сегодня; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас во искушение, но избавь нас от лукавого.

Го́споди, поми́луй. (12 раз)

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Прииди́те, поклони́мся Царе́ви на́шему Бо́гу.

Придите, поклонимся Царю нашему, Богу.

Прииди́те, поклони́мся и припаде́м Христу́, Царе́ви на́шему Бо́гу.

Придите, поклонимся и припадем ко Христу, Царю, нашему Богу.

Прииди́те, поклони́мся и припаде́м Самому́ Христу́, Царе́ви и Бо́гу на́шему.

Придите, поклонимся и припадем к Самому Христу, Царю и Богу нашему.

Псало́м 90

Живущий помощью Всевышнего под кровом Бога небесного водворится. Скажет Господу: «Заступник мой Ты и прибежище моё, Бог мой и уповаю на Него». Ибо Он избавит тебя от сети ловцов и от вести тревожной. За плечами Своими сокроет тебя, и под крыльями Его будешь надеяться, – как оружие окружит тебя истина Его. Не убоишься от страха ночного, от стрелы, летящей днём; от опасности, во тьме блуждающей, от несчастья и демона полуденного. Падёт рядом с тобою тысяча, и десять тысяч справа от тебя, но к тебе не приблизятся. Только очами твоими посмотришь и воздаяние грешников увидишь. Ибо Ты, Господи, надежда моя! Всевышнего сделал ты прибежищем твоим. Не подступится к тебе зло, и бич не приблизится к шатру твоему, ибо Он Ангелам Своим заповедает о тебе сохранить тебя на всех путях твоих, – на руках понесут тебя, чтобы ты не споткнулся о камень ногою твоею. На аспида и василиска наступишь и попирать будешь льва и дракона. «Ибо на Меня он уповал, и избавлю его, прикрою его, ибо он познал имя Моё. Призовёт Меня, и услышу его, с ним Я в скорби, избавлю его и прославлю его, долгоденствием исполню его и явлю ему спасение Моё».

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Аллилу́иа, аллилу́иа, аллилу́иа, сла́ва Тебе́, Бо́же. (три́жды)

Тропа́рь, глас 4-й:

Со духами праведных скончавшихся душу раба Твоего [или: рабы Твоей], Спаситель, упокой сохраняя её в блаженной жизни, той, что у Тебя, Человеколюбец.

В месте упокоения Твоем, Господи, где все святые Твои обретают покой, упокой и душу раба Твоего [или: рабы Твоей], ибо Ты Один – Человеколюбец.

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху.

Ты еси́ Бог, соше́дый во ад, и у́зы окова́нных разреши́мый, Сам и ду́шу раба́ Твоего́ упоко́й.

Ты – Бог наш, сошедший во ад и муки узников прекративший, Сам и душу раба Твоего [или: рабы Твоей]упокой.

И ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Еди́на Чи́стая и Непоро́чная Де́во, Бо́га без се́мени ро́ждшая, моли́ спасти́ся душе́ его́.

Единая чистая и непорочная Дева, Бога во чреве носившая неизреченно, ходатайствуй о спасении души раба Твоего [или: рабы Твоей].

Седа́лен, глас 5-й:

Конда́к, глас 8-й:

Со святыми упокой, Христе, душу раба Твоего [или: рабы Твоей], там, где нет ни боли, ни скорби, ни стенания, но жизнь бесконечная.

И́кос:

Ты Сам – один бессмертный, сотворивший и создавший человека: мы же, смертные, из земли были созданы, и в ту же землю пойдем, как повелел Ты, создав меня и сказав мне: «Ты земля, и в землю отойдешь», куда все мы, смертные, пойдем, надгробное рыдание претворяя в песнь «Аллилуия, аллилуия, аллилуия!»

Достойно есть поистине восхвалять Тебя, Богородицу, вечно блаженную и пренепорочную и Матерь Бога нашего. Честью высшую Херувимов и несравненно славнейшую Серафимов, девственно Бога Слово родившую, истинную Богородицу, Тебя прославляем.

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Го́споди, поми́луй (три́жды), благослови́.

Моли́твами святы́х оте́ц на́ших, Го́споди Иису́се Христе́, Бо́же наш, поми́луй нас. Ами́нь.

По молитвам святых отцов наших, Господи Иисусе Христе Боже наш, помилуй нас.

Читайте так же: Молитва чтобы не уволили с работы

Во блаженном успении вечный покой подай, Господи, усопшему рабу Твоему, и сотвори ему вечную память!

Ве́чная па́мять. (три́жды)

Душа́ его́ во благи́х водвори́тся, и па́мять его́ в род и род.

Душа его [или: её] среди благ водворится, и память его [или: её] в род и род.

Молитвы о умерших

Тропарь, глас 8 1

Глубино́ю му́дрости человеколю́бно вся́ стро́яй, и поле́зное все́м подава́яй, Еди́не Соде́телю, упоко́й Го́споди ду́шу раба́ Твоего́ (или: ду́шу рабы́ Твоея́; о многих же: ду́ши ра́б Твои́х): на Тя́ бо упова́ние возложи́ша, Творца́ и Зижди́теля и Бо́га на́шего.

Перевод: Глубочайшей мудростью человеколюбиво всем управляющий и полезное всем подающий, Единый Создатель, упокой, Господи, души рабов Твоих, ибо на Тебя они надежду возложили, Творца, и Промыслителя, и Бога нашего.

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.

Богородичен: Т ебе́ и сте́ну, и приста́нище и́мамы, и Моли́твенницу благоприя́тну к Бо́гу, Его́же родила́ еси́, Богоро́дице безневе́стная, ве́рных спасе́ние.

В тебе имеем мы и стену, и прибежище, и Заступницу, благоугодную Богу, Которого родила Ты, Богородица, брака не познавшая, верных спасение.

Тропари, глас 5 1

Припев: Б лагослове́н еси́, Го́споди, научи́ мя оправда́нием Твои́м.

Благословен Ты, Господи, научи меня повелениям Твоим.

Святы́х лик обре́те исто́чник жи́зни, и дверь ра́йскую, да обря́щу и аз путь покая́нием. Поги́бшее овча́ аз е́смь, воззови́ мя, Спа́се, и спаси́ мя.

Хор святых обрел источник жизни и дверь рая; да обрету и я путь покаяния. Я – пропавшая овца; призови меня, Спаситель, и спаси меня!

Благослове́н еси́, Го́споди, научи́ мя оправда́нием Твои́м.

А́гнца Бо́жия пропове́давше, и закла́ни бы́вше я́коже а́гнцы, и к жи́зни нестаре́емей, святи́и, и присносу́щней преста́вльшеся, Того́ приле́жно, му́ченицы, моли́те долго́в разреше́ние нам дарова́ти.

Об Агнце Божием провозгласившие и заколотые как агнцы, и к жизни нестареющей, святые, и вечной переселившиеся, Его усердно, мученики, просите, долгов прощение нам даровать.

Благослове́н еси́, Го́споди, научи́ мя оправда́нием Твои́м.

В путь у́зкий хо́ждшии приско́рбный, вси в житии́ крест я́ко яре́м взе́мшии, и Мне последова́вшия ве́рою, прииди́те наслади́теся, и́хже угото́вах вам по́честей, и венце́в небе́сных.

Путем узким ходившие, прискорбным, все в жизни крест как ярмо поднявшие, и за Мною последовавшие с верою, придите, наслаждайтесь тем, что Я приготовил вам: наградами и венцами небесными!

Благослове́н еси́, Го́споди, научи́ мя оправда́нием Твои́м.

О́браз е́смь неизрече́нныя Твоея́ сла́вы, а́ще и я́звы ношу́ прегреше́ний; уще́дри Твое́ созда́ние, Влады́ко, и очи́сти Твои́м благоутро́бием, и вожделе́нное оте́чество пода́ждь ми, рая́ па́ки жи́теля мя сотворя́я.

Образ я неизреченной Твоей славы, хотя ношу и язвы согрешений: пожалей Твое создание, Владыка, и очисти по Своему милосердию, и вожделенное отечество подай мне, снова делая меня гражданином рая.

Благослове́н еси́, Го́споди, научи́ мя оправда́нием Твои́м.

Дре́вле у́бо от не су́щих созда́вый мя, и о́бразом Твои́м Боже́ственным почты́й, преступле́нием же за́поведи па́ки мя возврати́вый в зе́млю, от нея́же взят бых, на е́же по подо́бию возведи́, дре́внею добро́тою возобрази́тися.

В древности из небытия создавший меня и образом Твоим Божественным почтивший, но за нарушение заповеди снова меня возвративший в землю, из которой я был взят! К тому, что по подобию Твоему, возведи, чтобы в прежней красоте мне восстановиться.

Благослове́н еси́, Го́споди, научи́ мя оправда́нием Твои́м.

Упоко́й, Бо́же, раба́ Твоего́ (рабу́ Твою́, рабы́ Твоя́) и учини́ его́ (ю, я́) в раи́, иде́же ли́цы святы́х, Го́споди, и пра́ведницы сия́ют я́ко свети́ла; усо́пшаго раба́ Твоего́ (усо́пшую рабу́ Твою́, усо́пшия́ рабы́ Твоя́) упоко́й, презира́я его́ (ея́, их) вся согреше́ния.

Упокой, Боже, рабов Твоих, и посели их в раю, где хоры святых, Господи, и праведники сияют как светила, усопших рабов Твоих упокой, не смотря на все их согрешения.

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху.

Трисия́тельное Еди́наго Боже́ства благоче́стно пое́м, вопию́ще: Свят еси́, О́тче безнача́льный, собезнача́льный Сы́не, и Боже́ственный Ду́ше, просвети́ нас ве́рою Тебе́ служа́щих, и ве́чнаго огня́ исхити́.

Светом Тройственным сияющее единое Божество благоговейно воспоем, взывая: «Свят Ты, Отче Безначальный, Столь же Безначальный Сын и Божественный Дух: просвети нас, верою Тебе служащих, и исторгни из вечного огня.

И ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Богородичен: Р а́дуйся, Чи́стая, Бо́га пло́тию ро́ждшая во спасе́ние всех, Е́юже род челове́ческий обре́те спасе́ние, Тобо́ю да обря́щем рай, Богоро́дице чи́стая благослове́нная.

Радуйся, Досточтимая, Бога по плоти родившая для спасения всех, благодаря Тебе род человеческий обрел спасение; да обретем через Тебя рай, Богородица Чистая, благословенная.

Аллилу́ия, аллилу́ия, аллилу́ия, сла́ва Тебе́, Бо́же. (Трижды)

Седален, глас 5 1

Поко́й, Спа́се наш, с пра́ведными раба́ Твоего́ (рабу́ Твою́, рабы́ Твоя́), и сего́ (сию́, сия́) всели́ во дво́ры Твоя́, я́коже есть пи́сано, презира́я, я́ко благ, прегреше́ния его́ (ее́, их), во́льная и нево́льная, и вся я́же в ве́дении, и не в ве́дении, Человеколю́бче.

Упокой, Спаситель наш, с праведными раба Твоего и посели его во дворах Твоих, как написано, не взирая, как Благой, на согрешения его вольные и невольные, и на всё, в ведении и в неведении содеянное, Человеколюбец.

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Богородичен: О т Девы возсиявый миру, Христе Боже, сыны света Тою показавый, помилуй нас.

От Девы воссиявший миру, Христе Боже, и через Нее сынами Света нас явивший, помилуй нас.

Кондак, глас 8 2

Со святы́ми упоко́й, Христе́, ду́шу раба́ твоего́, иде́же не́сть боле́знь, ни печа́ль, ни воздыха́ние, но жи́знь безконе́чная.

Со святыми упокой, Христе, душу раба Твоего, там, где нет ни боли, ни скорби, ни стенания, но жизнь бесконечная.

Икос 2

Са́м Еди́н еси́ Безсме́ртный, сотвори́вый и созда́вый челове́ка, земни́и у́бо от земли́ созда́хомся, и в зе́млю ту́южде по́йдем, я́коже повеле́л еси́ созда́вый мя́ и реки́й ми́: я́ко земля́ еси́ и в зе́млю оти́деши, а́може вси́ челове́цы по́йдем, надгро́бное рыда́ние творя́ще пе́снь: аллилу́иа.

Сам – один бессмертный, сотворивший и создавший человека: мы же, смертные, из земли были созданы, и в ту же землю пойдем, как повелел Ты, создав меня и сказав мне: «Ты земля, и в землю отойдешь», куда все мы, смертные, пойдем, надгробное рыдание претворяя в песнь «Аллилуия!»