Сура аль ихлас транскрипция на русском

Сура 112: Аль-Ихлас (Искренность)

112 сура Корана Аль-Ихлас (Очищение веры или Искренность) была ниспослана Пророку Мухаммаду, мир ему и благословение Аллаха, в Мекке. Сура Ихлас состоит из 4 аятов, 15 слов и 47 букв. Хронологический порядок ниспослания суры «Искренность»: 22

Транскрипция суры «Ихлас» («Очищение веры»)

Читать суру Аль-Ихлас на арабском языке

Оригинальный текст 112 суры на арабском языке:

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

• 112:1 قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
• 112:2 اللَّهُ الصَّمَدُ
• 112:3 لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
• 112:4 وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ

Читать суру Аль-Ихлас на русском языке

Смысловой перевод текста 112 суры «Искренность» Эльмира Кулиева:

С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!

• 112:1 Скажи: «Он — Аллах Единый,
• 112:2 Аллах Самодостаточный.
• 112:3 Он не родил и не был рожден,
• 112:4 и нет никого равного Ему».

Транскрипция суры Аль-Ихлас

Транскрипция текста 112 суры Корана русскими буквами:

• 112:1 Куль хуАллааху Ахад
• 112:2 Аллаахус-Самад
• 112:3 Лям ялид уа лям юляд
• 112:4 Уа лям якулляху куфууан Ахад

Видео

Смотрите видео и слушайте правильное произношение слов. Для более быстрого заучивания аяты повторяются по 2 раза.

Сайт «Мой намаз» — сервис по определению времени намаза. Мусульмане из разных городов и регионов смогут узнать расписание на месяц и на текущий день. Введите в поиске по сайту название вашего села или города, чтобы уточнить время молитвы на сегодня или завтра, ин ща Аллах.

Сура Аль-Фаляк: транскрипция и перевод текста на русский язык

Сура «Аль-Фаляк» («Рассвет») была ниспослана в Мекке. Она состоит из 5 аятов. В этой суре рекомендуется пророку (да благословит его Аллах и приветствует) обращаться к защите своего Господа и прибегать к Нему, ища убежища от всякого из Его творений, кто может причинить зло, и от зла ночи, когда она темнеет, поскольку ночью души людей испытывают одиночество и беспокойство и трудно избавиться от её вреда и от зла тех нечестивцев, которые стремятся сеять раздор среди людей и подрывать связь между ними, и от зла завистника, который желает, чтобы другие рабы Аллаха лишились милости и благоденствия, которыми Аллах наделил их.

С именем Бога Милостивого и Милосердного. Перевод текста суры «Рассвет» на русский язык, транскрипция для заучивания, хадис о суре Аль Фаляк и видео для тех, кто хочет выучить суру или узнать смысловой перевод.

Сура Аль Фаляк: транскрипция 113 суры

Транскрипция суры «Аль-Фаляк»

Транскрипция 113 суры русскими буквами:

• Куль а’узу би раббиль-фаляк.
• Мин шарри маа халяк.
• Ва мин шарри гасикын изээ вакаб.
• Ва мин шарри ннаффаасаати филь-‘укад.
• Ва мин шарри хаасидин изээ хасад.

«Скажи: «Ищу у Господа рассвета — спасения от зла, исходящего от сотворенного Им, и зла спустившегося мрака. От зла колдующих и зла завистника, когда в нем зависть зреет» (см., Св. Коран, 113).

Перевод текста суры Аль-Фаляк на русский язык

• 113:1. Скажи: «Прибегаю к Господу рассвета, который наступает после ухода ночи, прося у Него защиты
• 113:2. от злотворности тех из творений Аллаха, кто способен на зло, и от зла которых может защитить только Тот, кто властен над ними;
• 113:3. от зла ночи, когда её темнота становится мрачной;
• 113:4. от зла того, кто стремится сеять раздор между людьми;
• 113:5. от зла завистника, который желает, чтобы другие люди лишились милости и благоденствия».

Хадис о суре Аль-Фаляк

В разговоре с одним из сподвижников, Пророк Мухаммад спросил: «О Абу Хабис! Сообщить ли тебе о самых лучших словах, которые только могут произнести люди, ищущие защиты Аллаха?» Он сказал: «Конечно, о Посланник Аллаха!» В ответ Пророк Мухаммад, мир ему и благословение Аллаха, прочел две последние суры Священного Корана — «Аль-Фаляк» и «Ан-Нас» — и сказал: «Это две суры, посредством которых [люди] прибегают к защите Аллаха». 1

Посланник Всевышнего, благословит Его Аллах и приветствует, прибегал к защите Аллаха от сглаза людей и джиннов. Когда же были ниспосланы две суры «Аль-Фаляк» и «Ан-Нас», посредством которых можно прибегать к защите Всевышнего, он стал повторять их и оставил все остальные защищающие молитвы. 2

1. Этот хадис передали Ан-Насаи, аль-Багави и др.
2. Св. хадисов имама Ат-Тирмизи.

Видео: Сура 113 Аль Фаляк (Рассвет)

Смотрите видео онлайн: обучение правильному произношению с повторениями аятов.

Сообщается, что Абу Мас’уд ‘Укъба ибн ‘Амр аль-Ансари аль-Бадри, да будет доволен им Аллах, сказал:

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал: «Указавшему на благое (полагается) такая же награда как и совершившему его»»

Пожалуйста, будьте добры, поделитесь у себя на странице, ин ща Аллах это принесет пользу и вам и тем, кто хочет выучить 113 Суру «Рассвет».

Сура 113: Аль-Фаляк (Рассвет)

Cура 113 Аль Фаляк (Рассвет) по мнению большинства была ниспослана в Мекке. Сура «Рассвет» состоит из 5 аятов, 23 слов и 74 букв. Хронологический порядок ниспослания: 20

113 Сура Аль-Фаляк является предпоследней сурой в Коране. 113 Сура Аль Фаляк и 114 Ан-Нас были ниспосланы в одно время и по смыслу схожи между собой. В этих сурах Всевышний Аллах призывает прибегать к защите Господа от зла всех Его творений, как видимых так и не видимых.

Когда Пророк Мухаммад (ﷺ) распространял послание Ислама, противодействие со стороны неверующих становилось более интенсивным. Неверующие арабы пытались сорвать призыв в Ислам любым возможным способом, включая использование заговоров, чтобы навредить и даже убить Посланника Аллаха (ﷺ). Поэтому Бог наставляет Пророка (мир ему и благословение Аллаха) и всех верующих искать убежище у Господа от любого источника страха, скрытого или видимого, известного или неизвестного.

Транскрипция суры Аль-Фаляк русскими буквами

Читать текст суры Аль-Фаляк на арабском языке

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

• 113:1 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
• 113:2 مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
• 113:3 وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
• 113:4 وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
• 113:5 وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

Читать текст суры Аль-Фаляк на русском языке

Перевод суры «Рассвет» на русский язык:

С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!

• 113:1 Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета
• 113:2 от зла того, что Он сотворил,
• 113:3 от зла мрака, когда он наступает,
• 113:4 от зла колдуний, поплевывающих на узлы,
• 113:5 от зла завистника, когда он завидует».

Транскрипция суры Аль-Фаляк (Рассвет)

• 113:1 Куль А`узу Бираббиль-Фаляк.
• 113:2 Мин Шарри Ма Халяк.
• 113:3 Уа Мин Шарри Гасикыйн Иза Уакаб.
• 113:4 Уа Мин Шаррин-Наффасати Филь-`Укад.
• 113:5 Уа Мин Шарри Хасидин Иза Хасад.

Видео с чтением суры Аль-Фаляк

Смотрите видео для обучения 113 суры «Рассвет». Слушайте как произносятся аяты на арабском языке, повторение аятов в видео позволят быстрее выучить суру, ин ща Аллах.

Сайт «Мой Намаз» — это сервис по определению времени начала и завершения обязательных молитв. Для того, чтобы узнать расписание намазов начните вводить название вашего города в поиске, расположенному в правом верхнем углу.

Сура 113: «Аль-Фаляк» («Рассвет»)

О СУРЕ «Аль-Фаляк»

«Аль-Фаляк» (или «Аль-Фалак», «Рассвет»), идущая в Священном Коране сто тринадцатой по счету, ниспослана Создателем человечеству через Пророка Мухаммада (с.г.в.) в Мекке. Её составляющими служат пять известных практически каждому мусульманину аятов.

В суре «Рассвет» Всевышний призывает прибегать к защите Господа от зла и козней как материального характера, так и нематериальных его форм, таких как черная магия или колдовство.

В одном из хадисов говорится: «Посланник нашего Создателя (с.г.в.) прибегал к Его защите от сглаза представителей рода человеческого и джиннов. И как только произошло ниспослание коранических аятов, благодаря которым появилась возможность просить защиты у Господа, он постоянно читал их» (передано Тирмизи).

Такими сурами являются «Аль-Фаляк» и «Ан-Нас», на что указывается в другом хадисе: «Сообщить ли тебе о наилучших словах, что следует произносить, когда ищешь защиты Творца своего? Это заключительная пара сур Священной Книги» (Насаи).

Читают предпоследнюю суру Корана либо во время совершения мусульманами молитвы, либо в любое иное время.

О её достоинстве же говорится в следующем хадисе: «Минувшей ночью ниспослал мне Всевышний аяты, подобных которым никто не видел. Это суры «Аль-Фалак» и «Ан-Нас» (Муслим, Тирмизи, Насаи).

ВИДЕО С ЧТЕНИЕМ СУРЫ «Аль-Фаляк»

Сура 109: Аль-Кафирун (Неверующие)

109 сура Аль-Кафирун была ниспослана в Мекке. Она состоит из 6 аятов. В этой суре Аллах приказал Своему посланнику (мир ему и благословение Всевышнего) положить конец алчности неверующих, когда они торговались с ним о его религии. Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) отверг все предложения неверующих о толерантности, не стал поклоняться никому, кроме Единого Аллаха, кроме Которого нет иного божества. Неверующие могут поклоняться кому угодно: любым идолам, деньгам, имуществу, природе, животным, растениям, Небесам и Земле («вселенной»), своим мечтам, прихотям и страстям, людям и их идеям, которые никогда не заменят Истину. У них своя вера, которой они слепо следуют подражая предкам, а у мусульман своя.

Транскрипция 109 суры Корана

Сура Аль-Кафирун на арабском языке

Читайте текст суры «Неверующие» на оригинальном арабском:

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم

• 109:1 قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
• 109:2 لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
• 109:3 وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
• 109:4 وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ
• 109:5 وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
• 109:6 لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ

Сура Аль-Кафирун (Неверующие): смысловой перевод

Читайте текст суры «Кафирун» на русском языке:

Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного!

• 109:1 Скажи: «О неверующие!
• 109:2 Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы,
• 109:3 а вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я.
• 109:4 Я не поклоняюсь так, как поклоняетесь вы (или тому, чему поклоняетесь вы),
• 109:5 а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я).
• 109:6 Вы исповедуете свою религию, а я исповедую свою!»

Транскрипция суры «Аль-Кафирун»

Транслитерация суры «Неверующие» для заучивания. Для правильного произношения арабских слов слушайте аудио или виде и обратитесь к знающим арабский зык.

• 109:1 Куль Йа Аййухаль-Кафируун.
• 109:2 Ля А`буду Ма Та`будуун.
• 109:3 Уа Ля Антум `Абидуна Ма А`буд.
• 109:4 Уа Ля Ана `Абидун Ма `Абадттум.
• 109:5 Уа Ля Антум `Абидуна Ма А`буд.
• 109:6 Лякум Динукум Уа Лийа Диин.

Видео

Смотрите видео с чтением 109 суры Корана:

На сайте можно узнать время начала и завершения обязательных намазов в вашем городе. Начните вводить название нужного города в поиске, который расположен в верхнем правом углу, затем жмите на ваш город.

Пожалуйста, будьте добры, поделитесь ссылкой у себя на странице. Добавьте сайт в закладки, чтобы не потерять.

Сура 109: «Аль-Кафирун» («Неверующие»)

О СУРЕ «Аль-Кафирун»

Сура «Аль-Кафирун» («Неверующие») состоит из шести кратких аятов, ниспосланных в мекканский период пророчества Мухаммада (с.г.в.). Это сто девятый по порядковому счёту стих в Священном Коране.

В аятах 109-й суры Всевышний, взывая к Своему Посланнику (с.г.в.), предлагает обратиться к неверующим, когда те пытались торговаться с Мухаммадом (с.г.в.) относительно религии.

В частности, мекканские многобожники, являясь свидетелями неуклонного роста числа мусульман, пытались заключить с Пророком (с.г.в.) сделку, предлагая ему все мирские блага, включая власть, богатство, авторитет в обмен на отказ от религии Аллаха.

В «Аль-Кафирун» говорится также, что Посланник Всевышнего (с.г.в.) и впредь будет поклоняться Единому Творцу, наставившему его на путь истинный, а многобожники, которые являлись заблудшими, несмотря на увещевания и призывы к исламу Пророком (с.г.в.), не отказались от религии своих отцов и продолжали поклоняться идолам.

Читать суру «Неверующие» допускается как при совершении намаза, так и вне этого времени. О её достоинстве упоминается в одном из хадисов Мухаммада (с.г.в.): «Поистине эта сура – освобождение от многобожия» (Абу Дауд).

Сунной считается цитирование «Аль-Кафирун» во втором ракаате молитвы-витр.

Следует отметить, что Заключительный Божий Посланник (с.г.в.) произносил эти аяты также во время утреннего намаза, о чем сказано в одном из хадисов: «Посланник Аллаха читал суры «Аль-Кяфирун» и «Аль-Ихлас» во время двух ракаатов утреннего намаза» (Муслим, Ибн Маджа, Насаи).

ВИДЕО С ЧТЕНИЕМ СУРЫ «Аль-Кафирун»

Сура 112: «Аль-Ихлас» («Очищение веры»)

О СУРЕ «Аль-Ихлас»

Название 112-й суры Священного Корана переводится с арабского как «Очищение» (веры) либо «Искренность». Она довольно-таки мала по объему. И те, кто начинает знакомство с исламом, как правило, в числе первых заучивают именно её. В эти четыре коротких аята заложен глубокий смысл.

Обстоятельства ниспослания данной суры описывает хадис, в котором со слов Убаю ибн Кааба передается следующее: «Идолопоклонники сказали Посланнику Всевышнего (да благословит его Аллах и приветствует): «Мухаммад, расскажи нам родословную (или происхождение) твоего Господа».

Тогда Творец наш ниспослал: «Скажи: “Он – Аллах – Единый, Аллах – Самодостаточный; Он не родил и не был рождён, и нет никого равного Ему”» (ат-Тирмизи, имам Ахмад и ибн Маджа).

Сура «Аль-Ихлас» служит своего рода наказом, посланием многобожникам. Она напоминает истину тем, кому достался удел оказаться в числе заблудившихся, сбившись с праведного пути.

Местом ниспослания данной суры Пророку (с.г.в.) стала Мекка. Тогда многие при поклонении обращались к идолам, тем самым совершали один из самых больших грехов – ширк.

Заблудшие придерживались мнения, что у каждого из племен имеется свой бог. В «Муснаде», передаваемом имамом Ахмедом, приводится хадис об одном язычнике, который спросил Пророка (с.г.в): «О, Мухаммад, приведи родословную Аллаха.

Из какого Он племени?» Тогда Всевышний ниспослал суру «аль-Ихлас». Много хадисов, повествующих о величии и большой значимости 112-й суры.

Мусульманам известно, что ее прочтение три раза соответствует чтению трети Корана. Возможно, именно этим и объясняется изучение новичками, только-только принявшими ислам, суры «Аль-Ихлас» в первую очередь.

В хадисе Пророка (с.г.в.) говорится: «Если кто прочтет суру «Аль-Ихлас», то ему зачтется как за прочтение трети Корана» (Абу Дауд).

К сожалению, сейчас мало кто находит время для изучения или систематического прочтения Корана.

Однако вместо того, чтобы проводить время впустую, намного полезней посвятить несколько минут чтению аятов из «Аль-Ихлас».

Также из хадисов Пророка Мухаммада (с.г.в.) известно, что тем, кто полюбил данную суру, уже при жизни был дарован Рай.

Передается от ат-Тирмизи: «Во времена Пророка жил один мужчина, который был имамом в племени Бану Саляма.

В каждом совершаемом ракаате намаза он читал сначала суру «Аль-Ихлас» и лишь затем другие суры. Мусульмане удивлялись этому.

Эти люди подошли к имаму и выразили недовольство. На что тот ответил, что любит эту суру и будет также и дальше продолжать ее читать.

Мусульмане, в поисках истины, отправились к Посланнику Аллаха (с.г.в), пожаловались и попросили ответа.

Мухаммад (с.г.в.) вызвал этого имама к себе и задал вопрос: «Люди сказали, что ты в каждом ракаате читаешь «Аль-Ихлас».

Расскажи, зачем ты так делаешь?» На это имам вновь ответил, что любит ее.

После чего Пророк (с.г.в.) обрадовал его великой вестью: «Поистине, любовь к ней введет тебя в Рай» (ат-Тирмизи).

ВИДЕО С ЧТЕНИЕМ СУРЫ «Аль-Ихлас»

Сура аль ихлас транскрипция на русском

Все суры Корана в 6-ти переводах полностью

Переводы смыслов коротких сур

Перевод смыслов Кулиева Э. Р.

Сура 1. Открывающая Книгу

1. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
2. Хвала Аллаху, Господу миров,
3. Милостивому, Милосердному,
4. Властелину Дня воздаяния!
5. Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.
6. Веди нас прямым путем,
7. путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.

Сура 112. Очищение (Веры)

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1. Скажи: «Он — Аллах Единый,
2. Аллах Самодостаточный.
3. Он не родил и не был рожден,
4. и нет никого, равного Ему».

Сура 113. Рассвет

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1. Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета
2. от зла того, что Он сотворил,
3. от зла мрака, когда он наступает,
4. от зла колдуний, дующих на узлы,
5. от зла завистника, когда он завидует».

Сура 114. Люди

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1. Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей,
2. Царя людей,
3. Бога людей,
4. от зла искусителя исчезающего при поминании Аллаха,
5. который наущает в груди людей,
6. от джиннов и людей

Аль-Мунтахаб фи тафсир аль-Куран аль-Карим (Аль-Азхар)

Сура 1 АЛЬ-ФАТИХА

(Мекканская сура) Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! 1. Сура начинается именем Аллаха Единого, Совершенного, Всемогущего, Безупречного. Он — Милостивый, Податель Блага (великого и малого, общего и частного) и вечно Милосердный.
2. Все виды прекраснейшей хвалы Аллаху Единому за всё, что Он предопределил для Своих рабов! Вся слава Аллаху — Творцу и Господу обитателей миров!
3. Аллах — Всемилостив. Он один — Источник Милосердия и Податель всякого Блага (великого и малого).
4. Аллах один — Властелин Судного дня — Дня расчёта и воздаяния. И никто, кроме Него, не властен ни над чем в этот День.
5. Тебе одному мы поклоняемся и лишь к Тебе о помощи взываем:
6. «Веди нас прямым путём истины, блага и счастья,
7. путём Твоих рабов, которых Ты наставил на веру в Тебя и которым Ты оказал Свою милость, направив их на прямой путь и оказав им Своё благоволение, но не тех, которые вызвали Твой гнев и сбились с пути истины и блага, отклонясь от веры в Тебя и не повинуясь Тебе».

Сура 112 АЛЬ-ИХЛАС «ИСКРЕННОСТЬ»

(Мекканская сура) Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
1. Скажи, о Мухаммад, тем, которые, издеваясь, сказали, чтобы ты описал им твоего Господа: «Он — Аллах Единый и единственный. И нет у Него сотоварищей.
2. Аллах, к которому одному обращаются в нужде и для удовлетворения просьб.
3-4. У Него нет детей, Он не был рождён, и нет Ему равного или подобного».

Сура 113 АЛЬ-ФАЛАК «РАССВЕТ»

(Мекканская сура) Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
1. Скажи: «Прибегаю к Господу рассвета, который наступает после ухода ночи, прося у Него защиты
2. от злотворности тех из творений Аллаха, кто способен на зло, и от зла которых может защитить только Тот, кто властен над ними;
3. от зла ночи, когда её темнота становится мрачной;
4. от зла того, кто стремится сеять раздор между людьми;
5. от зла завистника, который желает, чтобы другие люди лишились милости и благоденствия.

Сура 114 АН-НАС «ЛЮДИ»

(Мекканская сура) Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
1. Скажи: «Прибегаю к Господу людей и Вершителю их дел,
2. Властелину всех людей, имеющему полную власть над ними — правителями и подвластными,
3. Богу людей, которому они полностью подчиняются, и Он властен делать с ними всё, что желает,
4. от зла того, кто искушает людей, побуждая их совершать грехи, и исчезает, если прибегаешь к Аллаху, прося защиты от него,
5. который незаметно искушает сердца людей, внушая им то, что их совратит и отвратит от прямого пути,
6. будь искуситель джинном или человеком.

Перевод смыслов Валерии Пороховой

Сура 1. Открывающая Книгу

1.
Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!
2.
Хвала Аллаху, Господу миров!
3.
Всемилостив и милосерден (Он Один),
4.
Дня Судного Один Он властелин.
5.
Мы предаемся лишь Тебе
И лишь к Тебе о помощи взываем:
6.
Направь прямой стезею нас,
7.
Стезею тех,
Кто милостью Твоею одарен,
А не стезею тех, на ком Твой гнев,
И не стезей заблудших.

Сура 112. Очищение (Веры)

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!
1.
Скажи: «Он — Аллах — Един;
2.
Извечен Аллах один,
Ему чужды любые нужды,
Мы же нуждаемся лишь в Нем.
3.
Он не рождает и Сам не рожден,
4.
Неподражаем Он и не сравним (ни с чем,
Что наше виденье объять способно
Или земное знанье может охватить)».

Сура 113. Рассвет

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!
1.
Скажи: «Ищу спасенья я у Господа рассвета
2.
От зла того, что Он создал;
3.
От зла спустившегося мрака;
4.
От зла того, кто колдовство творит;
5.
От зла завистника,
Когда в нем зависть зреет».

Сура 114. Люди

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!
1.
Скажи: «Ищу спасенья я у Господа людей,
2.
Властителя людей,
3.
У Бога человеческого рода
4.
От зла недоброго смутьяна,
Что, наущая, исчезает, —
5.
Кто смуту вносит
В сердце человека
6.
И обитает среди джиннов и людей».

Перевод смыслов И. Ю. Крачковского

Сура 1. Открывающая Книгу

1. (1). Во имя Аллаха милостивого, милосердного! (2). Хвала — Аллаху, Господу миров,
2. (3). милостивому, милосердному,
3. (4). царю в день суда!
4. (5). Тебе мы поклоняемся и просим помочь!
5. (6). Веди нас по дороге прямой,
6. (7). по дороге тех, которых Ты облагодетельствовал,
7. не тех, которые находятся под гневом, и не заблудших.

Сура 112. Очищение (Веры)

Во имя Аллаха милостивого, милосердного!
1. (1). Скажи: «Он — Аллах — един,
2. (2). Аллах, вечный;
3. (3). не родил и не был рожден,
4. (4). и не был Ему равным ни один!»

Сура 113. Рассвет

Во имя Аллаха милостивого, милосердного!
1. (1). Скажи: «Прибегаю я к Господу рассвета
2. (2). от зла того, что он сотворил,
3. (3). от зла мрака, когда он покрыл,
4. (4). от зла дующих на узлы,
5. (5). от зла завистника, когда он завидовал!»

Сура 114. Люди

Во имя Аллаха милостивого, милосердного!
1. (1). Скажи: «Прибегаю к Господу людей,
2. (2). царю людей,
3. (3). Богу людей,
4. (4). от зла наущателя скрывающегося,
5. (5). который наущает груди людей,
6. (6). от джиннов и людей!»

Перевод смыслов Османова

Сура 1. Открывающая Книгу

1. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.
2. Хвала Аллаху — Господу [обитателей] миров,
3. милостивому, милосердному,
4. властителю дня Суда!
5. Тебе мы поклоняемся и к Тебе взываем о помощи:
6. веди нас прямым путем,
7. путем тех, которых Ты облагодетельствовал, не тех, что [подпали под Твой] гнев, и не [путем] заблудших.

Сура 112. Очищение (Веры)

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного
1. Скажи: «Он — Аллах, единый,
2. Аллах вечный.
3. Он не родил и не был рожден,
4. и нет никого, равного Ему».

Сура 113. Рассвет

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного
1. Скажи: «Ищу убежища у Господа рассвета
2. от зла того, что Он сотворил,
3. от зла ночного мрака, когда он застилает [мир],
4. от зла дующих на узлы [колдуний],
5. от зла зависти завистника».

Сура 114. Люди

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного
1. Скажи: «Ищу убежища у Господа людей,
2. царя людей,
3. Бога людей
4. от зла искусителя, исчезающего [при упоминании имени Аллаха],
5. подвергающего искушению сердца живых созданий,
6. как джиннов, так и людей [представляющего]».

Перевод смыслов Г.С. Саблукова.

Глава (1-я): Отверзающая дверь к досточтимому писанию.

Мекканская. Семь стихов.
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
1.1 Слава Богу, Господу миров,
1.2 Милостивому, милосердному,
1.3 Держащему в своём распоряжении день суда!
1.4 Тебе поклоняемся и у Тебя просим помощи:
1.5 Веди нас путём прямым,
1.6 Путём тех, которых Ты облагодетельствовал,
1.7 Не тех, которые под гневом, ни тех которые блуждают.

Глава (112-ая): Чистое исповедание.

Меккская. Четыре стиха.
Во имя Бога, милостивого, милосердного. 112.1 Скажи: Он – Бог – един,
112.2 Крепкий Бог.
112.3 Он не рождал и не рожден:
112.4 Равного Ему кого либо не бывало.

Глава (113-ая): Рассвет.

Меккская. Пять стихов.
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
113.1 Скажи: ищу убежища у Господа рассвета
113.2 От злотворности того, что сотворил Он,
113.3 От злотворности ночной темноты, когда она все покрывает;
113.4 От злотворности женщин, дующих на узлы,
113.5 От злотворности завистника, когда он завидует.

Глава (114-ая): Люди

Меккская. Шесть стихов.
Во имя Бога, милостивого, милосердного.
114.1 Скажи: ищу убежища у Господа людей,
114.2 Царя людей,
114.3 Бога людей, от злобы скрытного искусителя,
114.4 Искушающего сердца людей,
114.5 От гениев и людей.

Переводы дуа и саляватов

Молитва Кунут

О Аллах! Мы взываем к помощи Твоей, просим вести нас по верному пути, просим у Тебя прощения и каемся. Веруем и полагаемся на Тебя. Мы славим Тебя наилучшим образом. Благодарим Тебя и не отрицаем. Отвергаем и оставляем (покидаем) всех тех, кто вершит беззаконие и распутство. О Господи! Тебе одному поклоняемся, молимся и кланяемся. К Тебе стремимся и направляемся. Надеемся на милость Твою и страшимся кары Твоей. Поистине, кара Твоя постигает безбожников! Да благослови, о Всевышний, и приветствуй пророка Мухаммада, род его и сподвижников 2

Молитва ас-Сана / Истифтах

О Аллах, Ты далек от всех недостатков, и я восхваляю Тебя. Бесконечно присутствие имени Твоего во всём, высоко величие Твое, и кроме Тебя мы никому не поклоняемся 2

Ташаххуд

Приветствия Аллаху, и молитвы и лучшие слова, мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха и благословения Его, мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его посланник!

Саляват

О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как благословил Ты Ибрахима и семейство Ибрахима. Ты — Достойный похвалы. Славный! И пошли благословения Мухаммаду и семейству Мухаммада, как послал Ты их Ибрахиму и семейству Ибрахима. Ты — Достойный похвалы. Славный!

Молитва Раббанаа. 2

(О,) Господь наш! Даруй нам в (этом) мире благо [здоровье, пропитание, полезные знания и возможность совершать добрые деяния] и в Вечной жизни благо [Рай], и защити нас от наказания Огня

Сура Ихлас: текст, перевод, значение

Сура Ихлас является одной из самых коротких глав Корана, имеющих очень глубокое значение. Она относится к самым ранним откровениям, ниспосланным в мекканский период.

Событием, предшествующим открытию суры аль-Ихлас, был вопрос многобожников к Пророку (мир ему и благословение Аллаха). Они спросили:

“расскажи нам о происхождении твоего Господа. Из какого он рода?» В ответ Аллах послал аяты: «Скажи, Он Аллах един» (Тирмизи).

Как читается сура аль-Ихлас

Название этой 112 суры не встречается в самом ее тексте, но отражает смысл. Корень слова Ихлас (халас) означает «очищенный». Само слово ихлас переводится как искренность. В этой главе рассматривается основа таухида (единобожия), то есть чистоты и искренности веры в Аллаха.

Аль-Ихлас текст на арабском

Текст суры состоит из 4-х коротких аятов.

Транскрипция
Тем, кто не читает на арабском, прочитать суру Ихлас поможет транскрипция текста на русском:

1. Куль ху Аллаху ахад.
2. Аллахус-самад.
3. Лям ялид уа лям юляд.
4. У лям якуль ляху куфуан ахад.

Так как русские буквы не могут в полной мере предать произношение слов на арабском языке, контролируйте правильность чтения, прослушивая суру Ихлас в аудиозаписи.

Перевод суры Ихлас

Хотя аяты суры очень короткие, но каждый из них имеет глубокое значение. Поэтому при переводе суры Ихлас на русский важно учитывать не только дословное толкование, но и разъяснение, которое дается им исламскими учеными.

1 аят: Скажи: «он – Аллах, единственный».

Самый первый стих этой главы содержит заявление о том, что Аллах, один, единственный и неповторимый и только он достоин поклонения.
Слово «Ахад» и «Вахид», будучи именами Всевышнего, имеют одно и то же происхождение, что означает «единство». Однако различие между этими двумя понятиями имеет крайне важное значение.
Слово «Вахид» — это арабское слово, обозначающее один. Это атрибут, означающий что только Аллах заслуживает поклонения. Слово «Ахад» означает единственность или уникальность, провозглашая что Аллах абсолютно един в своей сущности и не имеет подобного в своих атрибутах. «Ахад» более красноречиво и точно выражает смысл «единства».
Этот аят также отрицает многобожие в любом его проявлении. Аллах объявляет, что Он – единственный, достойный поклонения. Он ни с чем не сравним, не имеет ни начала, ни конца, не ограничен ни временем, ни пространством, ни обстоятельствами. Аллах – наш Творец, и он есть реальность, перед которой все остальные не существуют.

2 аят: Аллах Самодостаточный (не нуждается ни в ком).

В этом стихе суры Ихлас перевод слова «Самад» означает «самодостаточный». Это слово не повторяется ни в одном другом месте Корана. Этот атрибут Аллаха означает, что Он независим от кого-либо и ни нуждается ни в чем.
Слово Самад приписывает Аллаху отсутствие всех аспектов творений, таких как желание есть, спать, зависимость и т. д. Все другие, кроме Него в своем существовании зависят от удовлетворения потребностей. Таким образом это слово имеет огромное значение и заключает в себе атрибут совершенства.

3 аят: Он никем не рожден и от Него никто не рожден.

Отождествление атрибутов Аллаха с качествами созданных творений, такими как с деторождение, является заблуждением и ложью. Поскольку это попытка приравнять человека и Бога, что невозможно. Аллах стоит выше всех человеческих ассоциаций или каких-либо материальных качеств. При переводе суры Ихлас на русский

4 аят: И нет никого подобного ему.

Последний стих этой суры провозглашает глубокий ответ на вопросы неверующих. Аллах уникален. Ни одно творение не обладает даже намеком на атрибуты Всевышнего. Творец совершенен.
Ихлас сура, несмотря на краткий текст, является опровержением всех заблуждений, которые искажали предыдущие книги, ниспосланные до Корана, в вопросах относительно Его подобия, формы, происхождения и потомства. Например, те, кто поклоняется другим, кроме него, претендуют на подобие, и те, кто приписывает некоторые Его атрибуты другим, претендуют на подобие. И это является ширком (многобожием) – грехом, который не прощается.

Достоинства суры Искренность

Достоинства 112 суры Корана упоминается во многих хадисах.

Награда за чтение. Однажды Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал сподвижникам:

“Неужели никто из вас не может прочитать одну треть Корана за ночь?» Они сказали:» как можно прочесть за это время одну треть Корана?» Он сказал: “Кул хуа Аллаху Ахад эквивалентен одной трети Корана.” (Муслим 811).

Чтение Корана является поклонением, за которое верующий получает большую награду. Соответственно тот, кто прочтет трижды Ихлас, получит награду, как если бы он прочитал одну треть всей Книги.
Любовь и милость Всевышнего. Передается от Айши (мир ей) что однажды люди, вернувшись из битвы, пришли к Пророку (да благословит его Аллах) и рассказали, что их амир (предводитель) всегда в намазе читал суру Искренность. Он сказал (им):

«спросите у него, почему он так поступал.» Они спросили, и он ответил: «потому что в ней упоминаются качества Благодетеля, и я люблю читать эту суру (в молитве).» Пророк сказал им: «Аллах любит его.” (Бухари).

«О, мой Господь, я удерживал его от еды и страстей днем, так что прими мое заступничество за него». Коран скажет: «Я удерживал его от сна ночью, так что прими мое заступничество за него». Затем их ходатайство принимается» (Тирмизи).

Чтение текста и перевода суры аль Ихлас очищает мысли от любых измышлений об Аллахе. Напоминание о том, что Создатель уникален и нет ничего подобного Ему отрезает возможность любых предположений относительно Его сущности. Все что только может себе представить или вообразить человек – не имеет отношения к Аллаху. Он один и только один. То, что мы знаем о Нем – это Его совершенные атрибуты, описанные в Коране. Приписывать Создателю еще что-либо кроме них является огромным заблуждением.

Поделитесь с друзьями в социальных сетях:

Аль Фаляк — 113 сура Корана

Текст суры Фаляк, что в переводе на русский означает «Рассвет», ниспослан Пророку (мир ему и благословение Аллаха) в числе ранних откровений в Мекканский период призыва. В Коране она идет под номером 113, состоит из 5 коротких аятов. Особенность этой суры в том, что она призвана защищать от зла, исходящего от всех творений Аллаха.

Причина ниспослания суры Фаляк

Посланник (мир ему и благословение Аллаха) постоянно обращался к Всевышнему с молитвой о защите от сглаза, недоброжелателей и джинов. И произносил эту мольбу своими словами. Пока не получил откровений, ниспославших суры Фаляк и Нас. После этого он отказался от любых других слов и стал читать только их, прося у Создателя защиты. (Тирмизи 3/267).
Таким образом Аллах дал людям наилучшие оберегающие молитвы.

Достоинства суры Фаляк

О достоинстве этой суры рассказывается, что святой пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал:

«Скажи: “Он, Аллах, Один…” (сура Ихлас), суры “аль-Фаляк” и “ан-Нас” по три раза утром и вечером, и этого тебе будет достаточно, чтобы избавиться от всего (дурного)». (Тирмизи: 3575)

Кроме того, есть хадис, в котором передается, что не было ранее и нет в Коране других аятов, подобных сурам Фаляк и Нас.

«Разве не видишь ты, что аятов, подобных тем, что были ниспосланы этой ночью, еще никогда не было?!» (Муслим 814).

Айша (да будет доволен ею Аллах) сообщила:

«Перед сном Пророк читал последние три суры Корана, а затем дул на свои руки, а затем протирал по всему своему телу.» (Бухари)

Этот хадис показывает, что чтение Фаляк перед сном наряду с двумя другими последними сурами, была сунной Пророка (мир ему и благословение Аллаха). Поэтому мусульманин должен также следовать этому. Так как чтение аскаров (защитных молитв) приносит огромную пользу.

Сура аль-Фаляк: текст в Коране

Изучая смысл суры Фаляк по тексту на русском, можно легко оценить, что ее аяты относятся к поиску защиты Аллаха Всевышнего:

• Во-первых, от всех видов зла, которые происходят в день или ночь.
• Во-вторых, для защиты от тех, кто практикует магию.
• В-третьих, защита от тех, кто ревнует и совершает зло из зависти.

Это три наиболее часто встречающиеся вещи, которые могут навредить человеку. Поэтому если кто-то стремится защититься от них, то он должен обратиться к Всемогущему словами дуа (мольбы) этой суры.

Как читается сура Фаляк

Чтобы прочитать эту суру в намазе после Фатихи или для защиты, надо произносить ее на арабском, так как она приведена в Коране. В этом вам поможет транскрипция суры Фаляк — текст на русском:

Контролировать правильность произношения при чтении суры можно прослушивая аудиозапись

Перевод суры аль-Фаляк

Читайте суру аль-Фаляк и текст на русском с объяснениями, чтобы знать значение ее аятов:

Наставления суры аль-Фаляк

Каждый аят содержит глубокий смысл, наталкивающий человека на размышления о себе, своем Создателе и нашем мире. Аль-Фаляк — 113 сура Корана затрагивает тему безопасности.

Один из самых непродуктивных способов борьбы со страхом, ревностью, нападками людей и болезнями – это поиск защиты в других вещах, кроме Аллаха. Никогда не думайте, что люди или предметы могут защитить вас. Поймите прежде всего, что все опасности и зло вокруг нас, днем и ночью, могут быть предотвращены только Аллахом. Он использует ангелов, других людей и вещи, чтобы дать необходимую защиту своему рабу, взывающему к Нему. Никогда не бойтесь ничего, кроме Него, и используйте способы защиты, которым Он научил.

Также эта в этой суре упоминается зло тех, кто дует на узлы – а именно колдунов, причиняющих вред другим посредством порчи. И это истина. Многие люди без всякой причины часто чувствуют себя усталыми и больными, потому что они могут страдать от магии или сглаза. Эта сура – лучшее лекарство от таких проблем. Повторяйте ее слова с убежденностью и надеждой на помощь Аллаха, чтобы защитить себя. Учите своих детей с раннего возраста читать ее перед сном, чтобы это стало привычкой.

Также в суре упоминается зависть. Это отвратительное качество, которое возникает из-за различных факторов, таких как слабость в вере, существование вражды и скупости. Это чувство может подтолкнуть человека к причинению вреда тому, кому он завидует. Или сделать сердце завистника безжалостным и черствым.

Зависть – источник многих великих грехов. Например, первое убийство, совершенное человеком в мире, когда Каин убил своего брата Авеля, было из-за зависти. Завистники всегда являлись одним из препятствий на пути пророков. И именно поэтому Коран повелевает искать прибежище от них у Господа Рассвета.

Изучив достоинства суры аль-Фаляк и текст транскрипции на русском, постарайтесь читать ее каждый вечер перед сном. Это лучшая молитва для защиты от любого зла.

Поделитесь с друзьями в социальных сетях: