Суры из Корана читать на русском и арабском языках, слушать онлайн, видео, транскрипция

Суры из Корана: читать на русском и арабском языках, слушать онлайн, видео, транскрипция

Транскрипция Корана

Транскрипция Священного Корана может потребоваться тем, кто не знает арабского языка или даже не знаком с его буквами. Людям, обращающимся к Исламу требуется научится читать намаз, изучение же арабского алфавита и правил таджвида может занять значительное время. В таких случаях, чтобы как можно раньше приступить к исполнению второго столпа Ислама после шахады (свидетельства веры), новичкам можно выучить короткие суры Корана по транскрипции, приближенно передающим звучание сур. При этом для уточнения обращаются к аудиозаписям чтецов Корана или слушают своих более знающих братьев по вере.

• Русская транскрипция сур Корана (как впрочем и любая другая) не может адекватно воспроизвести звучание аятов, поэтому следует приступить к изучению алфавита и правил чтения Священного Корана (таджвид)
• Знаки тире — в транскрипции аятов служат для простоты восприятия и запоминания и не соответствуют границам слов в арабском тексте
• Транскрипция приведена с тем условием, что остановки в чтении делаются только в конце аятов.
• Если в транскрипции после знака тире — сразу идет гласная буква, то при чтении в данном месте произносится звук хамза ء . Это же правило действует, если гласная буква стоит в начале аята или сразу после паузы в чтении. Также хамза произносится в случае явного указания специального знака, заменяющего этот звук — (модификатор верхнее правое полукольцо) ʾ . Не путать со знаком апострофа «‘«, обозначающего в данной транскрипции арабскую букву ‘айн (ع).
• Правильным будет как можно раньше приступить к изучению арабского алфавита, а затем правил таджвида. Впоследствии заучивание сур в транскрипции может негативно повлиять на правильное произношение при чтении аятов Корана на арабском языке.

Транскрипция Корана на русском языке

Многие мусульмане ищут в интернете транскрипцию Корана на русском языке, именно русскими буквами, но в интернете таких материалов пока мало. Обычно на сайтах можно найти транскрипцию Корана английскими буквами, но для многих читать такую транскрипцию затруднительно. Есть удобный сайт для заучивания аятов Корана, сейчас опишу как им пользоваться, в нем вы найдете транскрипцию и перевод Корана.

Заучивание по транскрипции удобно для тех, кто не знает арабского языка, но при этом нужно учитывать, что при чтении аятов Корана по транскрипции искажаются некоторые буквы и слова. Поэтому обязательно нужно прослушивать нужный аят на арабском, чтобы услышать, как правильно нужно читать. На этом сайте можно и прочитать транскрипцию аятов Корана, и прослушать, как правильно читается аят.

Вот ссылка на транскрипцию: http://ru.quran.nu/ (нажмите для перехода) далее покажу как ею пользоваться.

Чтобы включить транскрипцию Корана, нужно:

1. Во втором поле выберите «фонетик» (как показано на картинке).
2. В четвертом поле выбрать нужную суру
3. Появится текст транскрипции на русском языке, чтобы послушать, есть кнопка.

На картинке все указано (нажмите для увеличения)

Читать Коран по транскрипции лучше только начинающим, для заучивания какой-нибудь короткой суры. В идеальном варианте нужно читать Коран на арабском языке, на нем и запоминается намного легче, это многие подтвердят.

Надеюсь, информация оказалась полезной. Если возникнут вопросы, пишите в комментариях. Пусть Всевышний поможет вам в изучении Корана!

Транскрипция Корана

Одним из наиболее часто повторяющихся и встречающихся запросов в поисковых системах интернета на тему Корана является запрос «транскрипция Корана на русском языке». Мусульмане, приступающие к изучению Священной Книги Аллаха, заинтересованы в том, чтобы найти в интернете транскрипцию Корана на русском языке, транслитерацию, которую можно было бы читать на арабском языке русскими буквами.

Чаще в интернете встречается транскрипция Корана не русскими буквами, а английская транскрипция, но читать такую транскрипцию довольно трудно тем, кто не знает арабского языка и только начинает изучение текстов Священной Книги.

Для удобства мусульманских пользователей в интернете можно найти специализированные сайты, которые организованы и продуманы так, чтобы сделать процесс изучения Корана и заучивания наизусть аятов максимально удобным и существенно его облегчить. Ниже вы найдете русско-арабскую транскрипцию Корана, как русскими буквами, так и английскими.

Минусы чтения сур и ятов Корана по транскрипции

Если мусульманин не является носителем арабского языка, а изучение арабского языка находится у него в начальном периоде, то найти перевод и транскрипцию Корана на своем родном языке есть возможность, поскольку переводы и транскрипция Корана встречается на самых разных языках мира. Транскрипцию с русским или английским алфавитом можно заучивать, и это очень пригодится тем, кто арабским языком не владеет, но существует одна проблема, которую следует учитывать при использовании такой транскрипции для чтения Корана, состоящая в том, что произношение аятов, их отдельных слов и букв, будет искажаться, а это сильно искажает и смысл Священных текстов. Поэтому мусульманину, даже если он не понимает арабского языка и собирается воспользоваться транскрипцией Корана, сначала необходимо послушать, как звучит аят на арабском языке, и только потом приступать к чтению по транскрипции. Прослушивая аят на арабском языке, мусульманин услышит, с какой интонацией и произношением следует его произносить.

Изучая Коран, заучивая наизусть его аяты и суры, необходимо сначала внимательно их прослушать, запомнить, как правильно произносятся эти тексты на слух, и только потом заучивать тексты Корана с использованием транскрипции, но всегда ориентируясь на тот образец чтения, который был воспроизведен на слух. Многие сайты, которые предлагают возможность изучить текст Священной Книги Аллаха, прочитать его на арабском языке, а также с помощью транскрипции русскими или английскими буквами, также предлагают своим мусульманским посетителям прослушать, как звучит данный изучаемый аят Корана на слух, чтобы запомнить, как правильно он читается.

Читать аяты с использованием транскрипции позволено только тем мусульманам, которые только начинают изучать Коран, а тем же, кто уже продвинулся существенно в изучении сур и аятов, лучше не использовать транскрипцию. Транскрипция применима только на этапах заучивания коротких сур, потому что Священную Книгу Аллаха следует читать исключительно на арабском языке, для лучшего запоминания и правильного произношения, без искажения смыслов священных текстов Корана.

Читать Коран регулярно должен каждый мусульманин, поскольку совершить намаз без знания Священной Книги нельзя, а намаз является для каждого верующего обязательным видом поклонения.

Фетва ученых о запрете писать Коран не арабскими буквами

Для мусульман будет полезна информация о том, что транскрипция Корана была запрещена постановлением Постоянного комитета выдающихся ученых КСА, в котором сказано, что совет постановил единогласным решением запретить писать латинскими и прочими буквами Коран по нескольким причинам. Одна из таких причин – тот факт, что именно на арабском языке был ниспослан Коран, он написан арабскими буквами, а слова его выражают арабские значения, и звучать его текст должен на арабском языке.

В суре Аш-Шуара приводятся слова Всевышнего, что откровение «ниспослано на ясном арабском языке». Совет посчитал, что то, что написано на латыни, не может называться Кораном. В качестве еще одной из причин приводится тот факт, что буквы любого из языков с течением времени могут меняться, и вслед за ними будет меняться и смысл Корана, что является недопустимым. Совет также выразил беспокойство относительно того, что если допустить транскрипцию Корана, то появится серьезная опасность того, что Священная Книга превратится в средство людской манипуляции, а ее целостность рано или поздно будет нарушена.

Арабский язык – это язык поклонения Аллаху, но, если мусульманин будет использовать транскрипцию Корана, это помешает ему обучаться арабскому языку, то есть станет препятствием к изучению собственной религии и пониманию ее.

Что такое таджвид

Священная Книга, название которой с арабского языка переводится как «чтение вслух» или как «назидание», предполагает особый процесс чтения и изучения, и этот процесс должен подчиняться определенным правилам и рекомендациям, которые объединены в свод правил орфоэпического чтения, называемых таджвид, благодаря которому человек со временем может научиться правильно произносить тексты Корана и не допускать искажение смысла того текста, который он читает.

Таджвид рекомендует, как правильно читать буквы арабского алфавита, и именно на этих правилах базируется верное толкование аятов и сур, в котором сосредоточено божественное откровение. В переводе с арабского слово «таджвид» означает «улучшение» и «доведение до совершенства». Таджвид создавался для тех мусульман, которые жалеют научиться читать аяты и суры на арабском языке и стремятся научиться делать это правильно. Таджвид рекомендует для того, чтобы правильно читать Коран, досконально изучить правильные места артикуляции букв. При изучении Корана мусульманин должен знать характеристики букв и правила их чтения, первое время обучения изучающий таджвид может сверяться с транскрипцией Корана, для закрепления изучаемого материала и аудио записями чтецов тех аятов, которые он прочитал.

История ниспослания Корана

История ниспослания Откровений тесно переплетается с историей жизни Пророка Мухаммада ﷺ, которому, когда исполнилось сорок лет, были ниспосланы первые аяты Священной Книги, а после частями был ниспослан и весь Коран целиком, аят за аятом, это заняло двадцать три долгих года. Все откровения собрали в одну рукопись в 651 году, и в этом же году составили канонический текст Священной Книги, в котором суры не были расположены по хронологии, но сохранили текст сур именно в том виде, в каком они были ниспосланы миру.

Как лучше читать Коран?

В мусульманской традиции относятся с особым трепетом к чтению Священной Книги Аллаха, поскольку чтение аятов по своей важности для верующего человека приближает его ко встрече со Всевышним, и к чтению Священной Книги следует подготовиться. Читать Коран следует, когда человек находится в состоянии ритуальной чистоты, вдали от шума. Хорошими временами для чтения Корана являются утро после сна или перед сном вечером. При чтении транскрипции Корана на русском или английском языке желательно также взять омовение, хотя русская транскрипция не является Священным текстом, так как передает только приблизительное озвучение аятов.

Коран ниспослан на арабском языке с его стройной системой словообразования и множеством глагольных форм. По мнению мусульманских ученых, только в том случае, если аяты читать на арабском языке, они будут обладать силой. Человек, который не знает арабского языка, читает аяты в переводе, то есть тафсир, а это значит, что он читает не сам Коран, а толкование Священной Книги. Читать Коран в арабско — русском переводе с целью ознакомления тоже можно, но если верующий хочет познать Коран более глубоко, то ему следует выучить арабские буквы и правила чтения Корана, что даст ему несравнимо высокие преимущества, так как за каждую прочитанную букву верующий по словам Пророка Мухаммада ﷺ зарабатывает благое дело (хасанат).

Транскрипция Корана способна помочь мусульманину изучать тексты Священной Книги только на начальном этапе, но постичь смысл Корана, полноценно почувствовать всю полноту чудодейственных возможностей божественных откровений можно только тогда, когда Коран читается на арабском языке.

Краткий обзор некоторых сур Корана

Коран состоит из ста четырнадцати сур, и все эти суры, кроме одной, начинаются одинаково – со слов, которые называются «басмала» — «Во Имя Аллаха, Милостивого и Милосердного». Суры состоят из аятов или откровений. Первой в Коране стоит сура под названием «Аль-Фатиха», в которую входит семь аятов или откровений, и в этой суре восхваляется Всевышний и к Нему выражается просьба о помощи и милосердии. Наибольшее количество аятов в суре под названием «Аль-Бакара» — она состоит из двухсот восьмидесяти шести откровений, в которых есть притчи о пророке Мусе и пророке Ибрахиме, а также дана информация о Едином Боге и о Судном дне. Завершает Коран короткая сура под названием «Ан-Нас» — в этой суре всего лишь шесть аятов, и рассказывает она о том, какие могу встретиться верующему на пути искусители, и что главным средством борьбы с ними является прибегание к Аллаху за защитой. Есть также короткая сура «Ихлас» («Искренность»), по значимости своей она равна трети всего Корана, как это заметил Пророк Мухаммад ﷺ – в этой суре сообщается о величии, единственности и неповторимости Всевышнего, а также об отсутствии у Бога недостатков связанных с рождением детей.

Со Священной Книгой связано очень много преданий о чудодейственной силе, которой обладают его суры и аяты. Благодаря усилиям современных ученых и имеющимся у них знаниям стало возможным доказать несомненную истину: Священная Книга была ниспослана самим Всевышним Аллахом.

В Коране существуют явления жизни, о которых стало известно только недавно, но эти явления были уже описаны в Священной Книге – как тот факт, что воды Красного и Средиземного морей не смешиваются, который был открыт только недавно ученым Жаком Ивом Кусто, но в Коране было сказано об этом еще на заре Ислама.

Аяты и суры служат для мусульман молитвой. Сама Священная Книга является святыней для мусульман, и все обряды в Исламе построены на основе аятов и сур. По словам Пророка Мухаммада ﷺ, чтение сур помогает мусульманину справиться со многими жизненными невзгодами. Если мусульманин растерян и подавлен перед лицом трудностей, усложняющих его судьбу, то ему следует обратиться к Священной Книге.

Божественный смысл, которым наполнены суры и аяты, все вместе составляют откровение Аллаха. В Коране можно найти ответ практически на любой вопрос, и к каждому слову и букве Корана следует относиться внимательно, размышляя над смыслом аятов, в помощь читающему Коран на русском языке необходимо взять тафсир, то есть толкование аятов исламскими учеными.

Коран

Короткие суры из Корана для заучивания с транскрипцией и видео

Читайте текст суры «Аль-Маун» с переводом и транскрипцией, смотрите видео для заучивания с правильным произношением.

Читайте полный текст на арабском и с переводом на русский язык

Когда Аллах поможет тебе и верующим одержать победу над многобожниками и взять Мекку, и увидишь, что люди будут толпами принимать веру Аллаха.

Да погибнут обе руки Абу Лахаба, которыми он причинял мусульманам вред, да погибнет он вместе с ними!

Где была ниспослана сура: Медина Кол-во аятов: 286 Кол-во слов: 6221 Кол-во букв: 25500 Хронология ниспослания: 87

Смотрите видео, внимательно слушайте как произносятся слова для чтения Корана с правильным таджвидом

Перевод 18 суры Корана аль-Кахф на русский язык и транскрипцией и видео.

Транскрипция и смысловой перевод на русский язык Суры Аль-Мульк

Сура Ясин с транскрипцией текста на русском языке, видео для заучивания с правильным произношением

Аят аль Курси: транскрипция, фото и видео ин ща Аллах

Это две суры, посредством которых [люди] прибегают к защите Аллаха. Читайте и смотрите видео онлайн.

Сура Аль-Фатиха: транскрипция на русском языке, фото и видео для правильного заучивания, ин ща Аллах

Смотрите видео. На видео шейх Мишари Рашид. Обучение правильному произношению, таджвиду.

Священный Коран — это Истина ниспосланная от Всевышнего Творца, это Милость для всего человечества и для всех миров. Здесь вы можете читать Коран онлайн на русском языке, слушать или смотреть видео с сурами и аятами из Священной Книги мусульман. Можно послушать красивое чтение Корана: Мишари Рашид. Бесплатно скачать фото или картинки с аятами из Курана ин ща Аллах. Читаем толкование Курана известными богословами и учеными Ислама. Коран — это уникальная, неповторимая Книга Аллаха, Коран — это чудо, с которым пришел Пророк Мухаммад, мир ему и благословение Всевышнего Аллаха.

1. Вконтакте
2. Facebook
3. Twitter
4. Google+
5. OK
6. Surfingbird

Полное или частичное использование материалов размещенных на данном сайте возможно только с указанием гиперссылки на материал.

Все материалы на сайте носят исключительно ознакомительный (образовательный) характер.

Обработка персональных данных осуществляется в соответствии с ФЗ от 27.07.2006 N 152-ФЗ «О персональных данных».

Сура Кафирун

Сура Аль Кафирун (al kafirun) — это сура 109 Священной Книги Коран, состоящая из шести аятов, является мекканской, то есть она была ниспослана в Мекке. В переводе название суры «Аль-Кафирун» переводится с арабского языка как «Неверующие» или «Неверные».

Сура Аль Кафирун текст которой повествует об отношении к людям иной веры или иноверцам, рассказывает о том, как Всевышний Аллах приказал своему Посланнику и Пророку Мухаммаду ﷺ положить конец алчности неверных, когда они начали торговаться о его религии. Это был ответ, что Посланник Аллаха ﷺ и далее будет проповедовать Ислам и поклоняться Всевышнему Аллаху как Единому и Единственному Богу, кроме Которого нет другого божества. А неверные будут и далее поклоняться своим божествам. Неверные имеют свою веру, которую они исповедуют, следуя примеру своих предков, а у Посланника Аллаха ﷺ есть своя вера и религия, которую он исповедует, и которую для него выбрал и одобрил Всевышний Аллах.

Перевод, аудио mp3 по аятам, транскрипция на русском

Скажи: «О неверующие! (109:1)

Транскрипция: Къуль йаа аййюхаль кафирун

Не поклоняюсь я тому, чему вы поклоняетесь, (109:2)

Транскрипция: Ляя а’буду ма та’будун

и не поклоняетесь вы Тому, Кому поклоняюсь я. (109:3)

Транскрипция: ва ляя антум а’бидуна ма а’буду

Я не поклоняюсь так, как поклоняетесь вы (или тому, чему поклоняетесь вы), (109:4)

Транскрипция: ва ляя ана а’бидум ма а’бадттум

а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я). (109:5)

Транскрипция: ва ляя антум а’бидуна маа а’буду

У вас есть ваша религия, а у меня — моя!». (109:6)

Транскрипция: лякум дийнукум ва лия дийн

Описание

Сура 109 Священного Корана «Аль-Кафирун» была ниспослана Пророку Мухаммаду ﷺ в момент, когда призывы многобожников, курайшитов, вождей языческих племен Умаййа ибн Халафа, Асвада ибн аль-Мутталиба, Валида ибн Мугыры, Аса ибн Ваила к Пророку Мухаммаду ﷺ принять их религию и поклоняться этой религии усилились. Они давили на Пророка Мухаммада ﷺ обещаниями в обмен на его решение отречься от религии истины, соблюдая мир. Они обещали отблагодарить его всеми благами, которые имеют, а также поклоняться религии Всевышнего Аллаха в следующем году, таким образом проверив, чья вера лучше и принесет радость, но Посланник Аллаха ﷺ не пошел на то, чтобы отречься от своей религии истины, и ответил неверным многобожникам теми словами, которые Всевышний Аллаха ниспослал Пророку ﷺ в тексте суры «Аль-Кафирун».

Это ниспослание Пророк ﷺ получил ожидая от Всевышнего как указание. Эту суру Посланник Аллаха ﷺ прочел знати племени курайшитов на возвышении Запретной мечети – когда они услышали суру полностью, вожди племени поняли всю тщетность тех попыток, которые предпринимали они, чтобы склонить Пророка ﷺ на свою сторону, и тогда они перешли к оскорблениям.

Чтение суры аль Кафирун для защиты от многобожия

В хадисе, переданном от Абу Дауда, Тирмизи, Пророк Мухаммад ﷺ произнес следующие слова, наставляя мусульман читать эту суру перед сном: «сура «аль-Кяфирун», поистине, — освобождение от многобожия».

Пророк Мухаммад ﷺ часто читал в суннат-намазе утренней молитвы суру «Аль-Ихляс» и суру «Аль-Кафирун».

Сура 18, Аль-Кахф, Пещера: перевод и транскрипция

С именем Бога Милостивого и Милосердного. Здесь вы сможете прочитать смысловой перевод 18 суры Аль-Кахф на русский язык Эльмира Кулиева. Транскрипция суры поможет мусульманам выучить текст суры наизусть, а видео с Мишари Рашидом на арабском языке, поспособствует заучиванию с правильным произношением аятов суры «Пещера».

Читая Коран, необходимо глубоко размышлять и понимать смысл того, что человек заучивает, так как, Всевышний Аллах говорит во многих аятах, чтобы люди размышляли над Кораном и быть может они станут благодарными.

Сура Аль-Кахф: короткое описание

Перевод суры Аль-Кахф на русский язык

С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного

Транскрипция суры Аль-Кахф

Транскрипция суры Аль-Кахф

Видео: транскрипция суры аль Кахф

Смотрите видео с Мишари Рашидом онлайн. Транскрипция аятов 18 суры «Аль-Кахф» / «Пещера» с 1 по 10. 18 суры Корана «Пещера»

Если информация была полезной для вас, будьте добры, поделитесь ссылкой у себя на странице!

Слушать Коран на русском и арабском онлайн

30 комментариев

Ассаляму уа аляйкум уа рахматуЛлахи уа баракятуху,джазаку Аллаху хайрон,Адам (Николай).

АльхамдулиЛляхи Раббиль ‘алямиин!,есть такие сайты,да Воздаст
АЛЛАХ Благом!

круто супер удобно спасибо кому то

Спасибо авторам.
Перевод хороший.
Вот только не пойму, почему переводчиков два. Один спокойный голос диктора, а второй голос подросткового гопника с насморком позволяющий себе эмоции при чтении.?

Мир Вам,уважаемые! У меня один вопрос. Дело в том,что я не умею читать по-арабски, и хотела бы слушать Коран онлайн. Вопрос: могу ли я слушаю онлайн заниматься своими домашними делами (готовка, уборка, глажка вещей и пр..). Должна ли я: принять омовение, покрыть голову и пр.

Ас саляму алейкум) нет сестра, вы можете слушать Кур ан и заниматься своими повседневными делами, ибо это облегчение нам от Аллаха в получении знаний) АльхамдулиЛлях

Ассаламулейкум! Скажите, плз почему убрали перевод на русский, как было раньше? и Где теперь можно слушать суры на арабском параллельно с переводом на русский?

Уаалейкум ассалям! Вернули на место) Сайт дорабатываем немного, работы проводим. Этот вариант записи Корана (арабский с русским) так и оставим на сайте

Добрый день. подскажите, почему не могу прослушать запись до конца. и время во время прослушивания не показывает(, чтобы потом можно было вернуться и прослугатт еще раз то, что пропустила . подскажите пожалуйста, в чем может быть проблема или где можно еще закачать именно вашу аудиокнигу.

Рахмет, большой.теперь всё понятно.Я иногда читаю перевод и не понимаю о чём говорится(смысл не могу уловить).

а как это скачать?

Ассалам алейкум! Хотела у вас спросить,
Все суры кроме коротких до конца не воспризводится, можете сказать почему? Или мой телефон не поддерживает, вроде оно должно поддерживать.

Уаалейкум ассалям! Суры при прослушивании загружаются в ваш телефон, скорее всего проблема со скоростью интернета. Вроде бы больше никто об этой проблеме не писал

Ассалам алейкум! Я очень рада за такую возможность,за возможность послушать перевод и понять о чем суть на самом деле. :'( спасибо еще раз. Благословит Вас Аллах.

Уаалейкум ассалям, и вас тоже. Пусть Всевышний облегчит вам понимание Корана

Ассаламу Алейкум, на этот сайт нельзя зарегистрироваться?хорошо было бы так.

Уаалейкум ассалям! На сайте все материалы, в т.ч. для прослушивания и скачивания, доступны без регистрации

Мне уже пятьдесят, я еще не чего не знаю. А про Ислам только то что есть Ислам и все. мне рассказывают, а я не слышу. Но когда читаю или слушаю ауди-записи. до меня доходит. И я боюсь что могу нарваться на нехорошее. Помогите мне пожалуйста. если Вы не сможете помочь, перезвоните. мои тел: 8 913 5552704, 8 923 3051516, 8 965 9073300

асСаляму алейкум!
Транскрипция Корана запрещена вы, наверное, не знали.

Уаалейкум ассалям. Мы не рекомендуем читать Коран по транскрипции, поэтому сделали на сайте раздел «Таджвид». Не все умеют читать на арабском, особенно начинающие, поэтому для начала читают по транскрипции, потом уже потихоньку дальше изучают. Все с малого начинают. По поводу транскрипции есть такое мнение ученых, что она запрещена, кто-то придерживается этого мнения, кто-то нет.

Ассалам Алейкум! Что-то пока нет этого варианта для скачивания.

Уаалейкум ассалям! Теперь эта аудио-версия Корана доступна для скачивания в разделе Скачать. Также добавлен раздел «Таджвид» с видеоуроками для начинающих. Постепенно дорабатываем сайт

Это видео недоступно.

Очередь просмотра

Очередь

• Удалить все
• Отключить

YouTube Premium

1. Учимся читать Коран по-арабски. Сура Аль-Фатиха, урок 1

Хотите сохраните это видео?

• Пожаловаться

Пожаловаться на видео?

Выполните вход, чтобы сообщить о неприемлемом контенте.

Понравилось видео?

Не понравилось?

Текст видео

✅ Скачать бесплатно первую главу нашего учебника – https://arablegko.ru/uchebnik-arabsko.
✅ Основы Таджвида для начинающих, Онлайн видео курc – https://arablegko.ru/learning/tadzhvi.

Запись в онлайн-школу арабского языка Елены Клевцовой по WatsUp, Viber: +201017067501
С содержанием и стоимостью онлайн-курсов вы можете ознакомиться здесь – https://arablegko.ru/skidki/

Наш телефон: +7(495) 128 9753

Заявку на приобретение наших онлайн-курсов вы можете оставить здесь: [email protected]

Задавайте ваши вопросы в комментариях под видео, не стесняйтесь ))

Сура 25: «Аль-Фуркан» («Различение»)

О СУРЕ «Аль-Фуркан»

Сура «Аль-Фуркан» («Различение») расположена двадцать пятой по счёту в Священном Коране. Состоит из 77 аятов, была ниспослана в мекканский период жизни Пророка Мухаммада (с.г.в.), за исключением трёх аятов (68, 69, 70), ниспосланных в Медине.

Название данной суры означает различение между путём истинным и заблуждением.

В этих аятах раскрывается ценность Корана.

Говорится также о могуществе Всевышнего – Властелина небес и земли, об измышлениях многобожников о ложности Писания, о наказании, которое может постичь грешников.

Читают суру «Фуркан» не только во время намаза, но и вне молитвы. Допускается её чтение не в полном объёме, а лишь отдельные несколько идущих подряд аятов. При этом нельзя допускать искажение или прерывание смыслового ряда.

ВИДЕО С ЧТЕНИЕМ СУРЫ «Аль-Фуркан»

Вход для пользователей

Все суры Корана на арабском языке полностью

Толкования из «Аль-Мунтахаб фи тафсир аль-Куран аль-Карим. Толкование Священного Корана» полностью

Суры Корана с толкованием, переводами и транскрипцией.

Транскрипия сур может оказаться полезной для желающих читать намаз, но не знающих даже азов арабского языка. В любом случае, как можно быстрее следует начать изучение букв арабского алфавита, их произношения, а впоследствии и правил таджвида (правила чтения Корана).
Заучивание сур сопровождайте прослушиванием, чтобы откорректировать правильное произношение букв.

Небольшие замечания по системе транскрипции, принятой на этой странице.
— Одна гласная буква обозначит краткую гласную на арабском. Две одинаковые подряд гласные буквы кириллицы заменяют долгую гласную. Гласные, состоящие из трех букв следует тянуть до четырех ударений (или две долгие гласные).
— КЪ — Буква К с твердым знаком обозначит эмфатическую (сверхтвердую) букву «Каф»;
— » — кавычки заменяют арабскую букву ‘айн;
— ‘ — апостроф заменяет хамзу;
— ХЪ — напряженный звук ХЪ, буква Ха;
— СЪ — эмфатический звук С, обозначающий букву Сад;
— С — межзубная с;
— З — межзубная з.

Сура 1 «Фатиха» (Открывающая)

бисмилляяхир-рахмаанир-рахииим (1)
Альхамдулилляяхи раббиль-«аалямииин (2)
Аррахмаанир-рахииим (3)
Мяялики яуумиддииин (4)
Иййаакя на»буду ва иййаакя наста»ииин (5)
Ихдинас-съырааталь-мустакъыыым (6)
Съырааталля з иина ан»амта «алеййхим гаййриль-магдууби алейхим ва ляддаааллииин (7)

(Мекканская сура) Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура мекканского происхождения. Она была ниспослана пророку Мухаммаду — да благословит его Аллах и приветствует! — до хиджры. Сура состоит из 7 айатов. Она называется «Открывающая Книгу» (аль-Фатиха), потому что это первая сура по порядку расположения в Благородном Коране и первая сура, ниспосланная полностью. В этой суре говорится о совокупности идей и общем значении Корана, который подтверждает единобожие, является благой вестью для верующих, предупреждает о наказании неверующих и грешников, указывает на необходимость поклонения Господу, на путь к счастью в настоящей и будущей жизни и рассказывает о тех, которые повиновались Аллаху и обрели блаженство, и о тех, которые не повиновались Ему и оказались в убытке, и поэтому эта сура называется «Мать Книги».

1. Сура начинается именем Аллаха Единого, Совершенного, Всемогущего, Безупречного. Он — Милостивый, Податель Блага (великого и малого, общего и частного) и вечно Милосердный.
2. Все виды прекраснейшей хвалы Аллаху Единому за всё, что Он предопределил для Своих рабов! Вся слава Аллаху — Творцу и Господу обитателей миров!
3. Аллах — Всемилостив. Он один — Источник Милосердия и Податель всякого Блага (великого и малого).
4. Аллах один — Властелин Судного дня — Дня расчёта и воздаяния. И никто, кроме Него, не властен ни над чем в этот День.
5. Тебе одному мы поклоняемся и лишь к Тебе о помощи взываем:
6. «Веди нас прямым путём истины, блага и счастья,
7. путём Твоих рабов, которых Ты наставил на веру в Тебя и которым Ты оказал Свою милость, направив их на прямой путь и оказав им Своё благоволение, но не тех, которые вызвали Твой гнев и сбились с пути истины и блага, отклонясь от веры в Тебя и не повинуясь Тебе».

Сура 112 «Ихлас» («Искренность» или «Очищение веры»)

бисмилляяхир-рахмаанир-рахииим
Къуль хува Аллааху Ахад (1)
Аллааху с-съамад (2)
Лям йалид ва лям йууляд (3)
Ва лям йакулляхуу куфуван ахад (4)

(Мекканская сура) Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура ниспослана в Мекке. Она состоит из 4 айатов. Пророка — да благословит его Аллах и приветствует! — спросили о его Господе. И в этой суре ему приказано ответить, что Он — Обладатель всех совершенных качеств, Он — Единый и единственный. К Нему постоянно обращаются за помощью в нужде. Он не нуждается ни в ком. Ему нет подобного и нет похожего на Него. Он не родил и не был рождён, и нет среди Его творений равного Ему или подобного Ему.

1. Скажи, о Мухаммад, тем, которые, издеваясь, сказали, чтобы ты описал им твоего Господа: «Он — Аллах Единый и единственный. И нет у Него сотоварищей.
2. Аллах, к которому одному обращаются в нужде и для удовлетворения просьб.
3-4. У Него нет детей, Он не был рождён, и нет Ему равного или подобного».

Сура 113 «Фалак» (Рассвет)

Сууратуль-Фалякъ
бисмилляяхир-рахмаанир-рахииим
Къуль а»уу з у бираббильфалакъ (1)
минн шарри маа хъалакъ (2)
ва минн шарри гаасикъын и з яя вакъаб (3)
ва минн шаррин-наффаа с аати филь»укъад (4)
ва минн шарри хаасидин и з яя хасад (5)

(Мекканская сура) Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Сура «Рассвет» ниспослана в Мекке. Она состоит из 5 айатов. В этой суре рекомендуется пророку — да благословит его Аллах и приветствует! — обращаться к защите своего Господа и прибегать к Нему, ища убежища от всякого из Его творений, кто может причинить зло, и от зла ночи, когда она темнеет, поскольку ночью души людей испытывают одиночество и беспокойство и трудно избавиться от её вреда и от зла тех нечестивцев, которые стремятся сеять раздор среди людей и подрывать связь между ними, и от зла завистника, который желает, чтобы другие рабы Аллаха лишились милости и благоденствия, которыми Аллах наделил их.

1. Скажи: «Прибегаю к Господу рассвета, который наступает после ухода ночи, прося у Него защиты
2. от злотворности тех из творений Аллаха, кто способен на зло, и от зла которых может защитить только Тот, кто властен над ними;
3. от зла ночи, когда её темнота становится мрачной;
4. от зла того, кто стремится сеять раздор между людьми;
5. от зла завистника, который желает, чтобы другие люди лишились милости и благоденствия.

Сура 114 «Нас» («ЛЮДИ»)

бисмилляяхир-рахмаанир-рахииим
Къуль а»у з у бираббин-нааас (1)
маликин-нааас (2)
иляяхин-нааас (3)
минн шарри львасвааси ль-хъаннааас (4)
алля з ии ювасвису фии съудуурин-нааас (5)
миналь-джиннати ван-нааас (6)

(Мекканская сура) Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Сура «Люди» ниспослана в Мекке. Она состоит из 6 айатов. В этой суре Аллах Всевышний приказывает Своему пророку — да благословит его Аллах и приветствует! — прибегать к Нему, прося у Него защиты от большого зла, которое многие люди не замечают, поскольку оно проистекает из их страстей и нечестивых прихотей и толкает их к совершению того, что Аллах запретил им. Это зло шайтана, из людей или джиннов, который искушает человека, исчезая при упоминании имени Аллаха, будь он скрыт от глаз или видим для них, и который прикрывает своё искушение хитростью и обманом.

1. Скажи: «Прибегаю к Господу людей и Вершителю их дел,
2. Властелину всех людей, имеющему полную власть над ними — правителями и подвластными,
3. Богу людей, которому они полностью подчиняются, и Он властен делать с ними всё, что желает,
4. от зла того, кто искушает людей, побуждая их совершать грехи, и исчезает, если прибегаешь к Аллаху, прося защиты от него,
5. который незаметно искушает сердца людей, внушая им то, что их совратит и отвратит от прямого пути,
6. будь искуситель джинном или человеком.

Вы сможете вести поиск по арабскому кораническому тексту и переводам Корана, причем слова можно вводить как на русском так и на арабском языках (можно без огласовок).