Содержание
- 1 Эта молитва защищает человека весь день
- 2 Главная мусульманская молитва
- 3 Это видео недоступно.
- 4 Главная молитва мусульман. Ислам
- 5 Главная молитва мусульман — Аль-Фатиха (открывающая)
- 6 Главная мусульманская молитва
- 7 Главная молитва мусульман
- 8 Какую молитву должен знать каждый мусульманин ?? какая молитва самая главная ??
- 9 Текст дуа Таджнама на арабском и перевод: для читают молитву
- 10 Пять молитв мусульман
Эта молитва защищает человека весь день
Эту молитву мусульмане читают ежедневно, в разных ситуациях: после пробуждения ото сна и при отходе ко сну, перед принятием пищи или питья, при выходе из дома и по возвращении, перед началом какого-либо дела и т.п. Речь идёт о Басмале («Бисмиллях…»), в которой заключена милость Божья.
Басмала («Бисмилляhи-р-раẍмани-р-раẍим» – «Именем Аллаха, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим на том») – это упоминание Бога, существующее во всех вещах и во всех действиях. Басмала находится в начале каждой молитвы (дуа), в начале каждого упоминания, в начале каждого деяния. По сути Басмала является ключом, данным нам Господом, который открывает все врата благополучия, и который извлекает пользу и отталкивает вред от всего, что окружает нас.
В чтении Басмалы заключено огромное вознаграждение от Всевышнего, потому что она является аятом из Священного Писания – Корана.
В изречении Посланника Божьего ﷺ , которое сообщил Ибн Аббас (да будет доволен им Господь), говорится: «Когда учитель велит маленькому мальчику-ученику произнести «Бисмиллях…» и он это произносит, Всевышний предначертывает учителю, его родителям, ученику и его родителям освобождение от Ада».
В хадисе говорится, что «Каждое важное дело, которое не начинается с «Бисмилляh…», – не благодатное» (имамы ан-Насаи, Абу Давуд, Ибн Хаббан).
Пророк ﷺ также изрёк: «Ничто не повредит (тому) рабу (Божьему), который каждое утро и каждый вечер будет по три раза говорить:
بِاسْمِ اللَّهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيم
«Бисмилляhи лляҙи ля яḓурру ма‘а смиhи шайъун фи-ль-арḓи ва ля фи-с-самаъи, ва hува-с-сами‘у-ль-‘алим»
(Смысл) «С именем Аллаха, с именем Которого ничто не причинит вреда ни на земле, ни на небе, ведь Он − Слышащий, Знающий!»» (имамы аль-Бухари, Абу Давуд, ат-Тирмизи).
Как заставить шайтана похудеть?
Посланник Господа ﷺ изрёк: «Скажи «Бисмилляхи ррахмани ррахим», когда что-то совершаешь, и сатана станет меньше, чем муха» (Абу Давуд; ан-Насаи).
В книге досточтимого шейха Саида-афанди аль-Чиркави «Побуждение внять призыву Корана» приводится следующая история:
«Один исхудалый, ослабевший шайтан, то есть иблис, встречает другого шайтана – жирного, округлённого. Жирный шайтан спрашивает худого, из-за чего тот так похудел.
Худой рассказывает: «Меня приставили к одному человеку, он всегда, входя в дом и приступая к еде, произносит «Бисмиллях…», поэтому у меня нет возможности участвовать в том, что он делает, и я стал таким».
Жирный сказал: «Меня тоже приставили к одному человеку, он вообще не знает «Бисмиллях…», поэтому я всегда кушаю с ним, пью с ним, вхожу в дом вместе с ним, сплю с ним, встаю с ним, то есть я участвую во всех его делах, и я имею возможность сесть на его шею и вести его куда мне хочется, словно ишака или коня»».
Понравился материал? Пожалуйста, расскажите об этом окружающим, сделайте репост в соцсетях!
Главная мусульманская молитва
 |
Видео (кликните для воспроизведения). |
Страница на сайте не найдена. перейти на главную
| Курсы по изучению татарского языка |
| 19.01.2016 09:50 | |
|
Приглашаем молодежь изучить родной, татарский язык! В рамках реализации проекта «Милли мектеп» Советом молодежи при Полпредстве РТ в РФ приглашается молодежь в возрасте от 18 до 35 лет на курсы по изучению татарского языка. Преимущества данных курсов:
При наличии вопросов, можете задать по электронной почте: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript Будем ждать Вас! Көтеп калабыз!=) | |
| Обновлено 19.01.2016 10:08 |
Спустя столетия после жизни названных пророков через Моисея была ниспослана Тора, установления, законы и заповеди которой должны были неукоснительно соблюдать потомки Якова-Израиля. Главная молитва мусульман взывает к Истинному Единому Богу, имя которому Аллах. Мусульмане уверены, что древние народы за тысячелетия до послания на землю Корана, не могли знать Истинного Бога, ибо им является один Аллах. И здесь исламиты противоречат сами себе, с одной стороны призывая иудеев и христиан не разделять единую веру и не вносить смуту, но с другой – говорят, что для Корана важна не только личность человека, но и то, к какому он принадлежит. Какую молитву должен знать каждый мусульманин ?? какая молитва самая главная ?? Бисмилляhи-р-Рахмани-р-Рахим. Аль-Хамду ли-лляhи Рабби-ль-‘алямин. Ар-Рахмани-р-Рахим. Малики Яуми-д-дин. Ийякя на‘буду уа ийякя наста‘ин. Иhдина-с-сырата-ль-мустакым. Текст дуа Таджнама на арабском и перевод: для читают молитву
Священный текст дуа Таджнама помогает истинно верующим мусульманам защититься от бед, выздороветь, привлечь удачу. Хадис приводит 33 случая, когда уместно произносить мольбу. Для чего нужно дуа Таджнама и что этоДля достижения успеха используют сильную молитву, восхваление Аллаха. Мусульмане обращаются к Господу, чтоб он подарил удачу, помог благополучно завершить дела, уберег от опасностей, ошибок. Хадис вмещает дуа Пророка Мухаммада: «Произносящий таджнам или носящий ее рядом с телом окажется под защитой от шайтанов, джиннов, людской зависти, обезумевших псов». Дуа могут произносить мужчины, женщины, дети. С помощью священного текста таджнама уберегают от беды, хвори домашних животных, скот. Мольбу Всевышнему произносят вслух, пишут на листочке, носят с собой. Если таджнам написать на листочке, прицепить к одежде малыша, подростка, он окажется под защитой Аллаха от неприятностей. Господь убережет с помощью дуа от шайтанов, духов, отбросит страхи. Девушка, носящая при себе строки, избежит бед, сбережет честь.
Текст и значение мусульманской молитвы таджнамаПроизносить строки нужно на языке пророка. Искреннее обращение к Аллаху должно быть осознанным. Для понимания значения используют перевод. Священная дуа таджнама на арабском языке выглядит так: بســــــــــــــم الله الرحمان الرحي اللهُم يا صانع كل مصنوع و ياجابركل كسيرويامؤنس كل فقيروياصاحب كل غريب وياشافي كل مريض وياحاضركل خلائق ويارازق كل مرزوق وياخالق كل مخلوق ويا حافظ كل محفوظ ويافاتح كل مفتوح وياغالب كل مغلوب ويامالك كل مملوك وياشاهدكل مشهودوياكاشف كل كرب اجعل لى من امرى فرجا ومخرجااقذف قلبى لاارجو احدا سواك برحمتك ياارحم الرحمين. Для правильного произношения таджнама используйте транскрипцию дуа на русском языке: “Бисмил-льахир-рахма-нир-Рахим. Алахума-иа-сани-у-кули-масну-иа джабиру-кул-ли-кьасирин-иа-мучнису-кули-факирин-иа-сахи-ибу-кули-гарибин-иашафи-кули-маридин-иа-хадыру-кули-халикын-иа-разику-кули-марзыкин-иа-халику-кули-махлюкин-иа-хаф-физу-кули-махф-фузин-иа-фатиху-кули-мафтухин-иа-галибу-кули-магльубин-иа-малику-кули-мамльукин-иа-шахиду-кули-машхудин-иа-кашифу-кули-карбин. Иджал-ли-минан-ри-фар-раджан-уа-махр-раджан-икзиф-калби-Ла-арджу-ахадан сиуак. Бирахматикьа-иа-архамар-рахи-мин». Понять истинный смысл, заложенный в тексте таджнама, помогает перевод дуа: “О Всемогущий Аллах, создатель живых, Утешающий обездоленных, Попутчик путешественника, Лекарь заболевших, Дарящий блага таджнама тем, кто нуждается. Умеющий открыть всякое, Победитель, Наблюдающий всего открытого глазу, Исцеляющий от скорби. Всемогущий, подари удачное окончание задуманного, сделанного, принеси чистоту в сердце. Верую лишь в Тебя, молю о милосердии, о Добрый из добрейших!” Если забыли текст таджнама, можете попросить Аллаха своими словами. Дуа верующих мусульман, чтящих Коран, будут услышаны. Господь милостив, помогает нуждающимся. Заучивание, многократные повторения помогут держать священное обращение в голове, воссоздать в трудную минуту.
Правила чтения дуаСвященные тексты, восхваляющие Аллаха, направленные на получение таджнама — заступничества, милости, разрешено произносить на любом языке. Важно понимание сказанного, истинная вера, благие помыслы, концентрация. Цель использования определяет время, количество повторений, условия проговаривания. Чтобы молитва дуа таджнама подействовала, достаточно сказать строки тихо или про себя, в мыслях. Слова произносят четко, уверенно. Совместное обращение верующих мусульман в исламе считается действеннее одиночных.
Сколько раз нужно произнестиЦели произнесения дуа Аллаху определяют количество повторений таджнама: Дуа к Аллаху можно читать в любое время, неограниченное количество раз. Обращаться ко Всевышнему нужно искренне, с верой в его силу, помощь. Господь покажет выход из затруднения, разрешит невзгоды. Пять молитв мусульман
Соблюдене пятикратной молитвы необходимо для каждого праведного мусульманина Как известно, ислам стоит на пяти основополагающих столпах: шахада (свидетельство Аллаха), намаз (обязательная молитва), закят (пожертвование), саум (соблюдение священного поста Рамазан) и хадж (паломничество в святую Мекку). Все эти условия являются неизбежными для выполнения каждого правоверного мусульманина. И если некоторые из них (шахада и хадж) могут совершаться верующим только раз в жизни, то ежедневный намаз должен соблюдаться по всей строгости предписаний. Намаз − это ежедневная обязательная пятикратная молитва, совершаемая каждым правоверным мусульманином в строго определенное время суток в мечети или дома. Он может проходить коллективно или индивидуально. Во время намаза читаются суры из Корана и дуа (личные мольбы к Богу). Перед каждой молитвой верующий проводит также ряд неуклонных подготовительных действий: омовение лица, рук и ног, очищение молитвенного места, одежды, помыслов и души. Мусульманская молитва всегда начинается с характерного для нее призыва имама «Азан», предвещающего всем правоверным мусульманам о наступлении времени для молитвы. Во время намаза верующие должны стоять на специальном молитвенном коврике с изображенной на нем киблой (направлением), обращенными в сторону Каабы и Мекки. Все молитвы исполняются исключительно на арабском языке. Согласно мусульманской традиции, пятикратная ежедневная молитва была установлена милостивым Аллахом для мусульман во время вознесения великим Пророком Мухаммадом (мир ему и благословение Всевышнего!) на небеса и является основным признаком веры и главным условием успеха мусульманина: «Воистину блаженны верующие, которые покорны при [осуществлении] молитв» (Коран 23:1,2). Умышленное и неоправданное игнорирование правоверным мусульманином намаза, как второго основополагающего и непреложного принципа ислама, является харамом и строго порицается. Только пятикратная молитва дает человеку возможность несколько раз в день вступать в непосредственное общение с Создателем, обновляя свое завещание с Ним. Ввиду этого, Кораном предусмотрен определенный молитвенный цикл, состоящий из молитвы «ас-Субх» (утренней), «аз-Зухр» (полуденной), «аль-Аср» (предвечерней), «аль-Магриб» (вечерней) и «аль-Иша» (ночной), которые проводятся в соответствии с определенными часами суток. Намаз имеет большое значение в жизни каждого мусульманина и является неотъемлемой ее частью с самого раннего детства. Завещаемая самими Аллахом и упоминаемая не менее ста раз в Коране, пятикратная молитва, в равной степени, глубоко чтится всеми последователями ислама и его течений во всем мире. Статья оказалась полезной? Будем благодарны за репосты! Намаз – второй столп Ислама
Намаз – второй столп Ислама Намаз – один из основ религии Ислам. С его помощью осуществляется связь между человеком и Всевышним. Пророк Мухаммад (Да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Знайте, что самым лучшим из ваших деяний является молитва!». Чтение намаза пять раз в день помогает человеку каждый раз укреплять свою веру, очищать душу от совершенных грехов и ограждать себя от будущих прегрешений. В другом хадисе сказано: “Первое, о чем человек будет спрошен в день Суда – это о вовремя совершенном намазе”. Перед каждой молитвой истинный мусульманин совершает омовение и предстает перед своим Создателем. В утреннем намазе он возвеличивает Аллаха, бесконечно утверждая Его исключительное право на поклонение. Верующий обращается к Создателю за помощью и просит у Него прямого пути. В качестве доказательства покорности и верности человек опускается до земли в поклоне перед Всевышним. Как правильно читать намаз (Намаз уку тэртибе)Молитвы совершаются на арабском языке – языке Откровения – 5 раз в день:
Это определяет ритм дня верующего мусульманина. Для совершения намаза женщины и мужчины должны очистить душу и тело, одежду и место молитвы. По возможности праведные мусульмане должны стремиться к молитве в мечети. Если нет такой возможности, разрешается молиться практически в любом месте, к примеру, в университете или в офисе. Перед обязательной молитвой звучит призыв к ней – Азан. Пророк Мухаммад (Да благословит его Аллах и приветствует), дабы показать, что Азан – есть проявление благочестия, произнес: «Если наступило время молитвы, пусть один из вас прочтет вам Азан». Для чтения намаза необходимо соблюдение следующих условий:
Мусульманские молитвы – основа жизни мусульманинаТакже в отличие от мусульманского намаза в исламе существуют молитвы (на арабском языке они называют «дуа», а на татарском – «дога») – это возможность общения с Господом миров. Всевышний знает все явное и скрытое, поэтому Аллах слышит любую молитву и неважно, произнесена мусульманская молитва вслух или про себя, на поверхности Луны или в шахте, где добывают уголь. Дуа Аллаху должно всегда произноситься уверенно, ведь мы знаем: Аллах создал нас и наши трудности, и Ему под силу изменить этот мир и без труда решить любую проблему. И неважно, на каком языке вы обращаетесь к Создателю, пусть ваша душа шепчет на том языке, на котором вам легче всего изъясняться. В Исламе молитвы есть на все случаи жизни. Ниже приведены примеры мусульманских дуа, большинство из которых взяты из Корана и Сунны, а также от шейхов и аулия (приближенных людей – друзей Аллаха). Среди них есть молитвы на удачу. Например, против проблем, беды, несчастья и горя, если грозит опасность и др. Мусульманская молитва, если хочешь покаяться в грехахСледует прочитать с искренним раскаянием: Аллаахумма антэ раббии, ляя иляяхэ илляя ант, халяктании ва ана ‘абдукь, ва ана ‘аляя ‘ахдикя ва ва’дикя мастато’ту, а’уузу бикя мин шарри маа сона’ту, абуу’у лякя би ни’матикя ‘аляйя ва абуу’улякя би занбии, фагфирлии, фа иннэху ляя ягфируз-зунуубэ илляя ант. О Аллах, Ты – мой Господь! Нет Бога, кроме Тебя. Ты сотворил меня, и я – Твой раб. И постараюсь я оправдать возложенную на меня ответственность, сдержать данное мною слово в меру своих сил и возможностей. Я прибегаю к Тебе, удаляясь от всего недоброго, совершенного мною. Я признаю те блага, которыми Ты одарил меня, и признаю свой грех. Прости меня! Поистине, никто не простит моих ошибок, кроме Тебя. Примечание: став мусульманином, человек возлагает на себя определенную ответственность и дает Всевышнему обет не совершать запретного и выполнять то, что является обязательным. Мусульманские молитвы, читаемые перед началом едыПервый вариант: Бисмиллях! Примечание: Пророк Мухаммед сказал: «Перед тем, как приступить к еде, каждому из вас следует сказать: «Бисмиллях». Если же он забудет об этом в начале [трапезы], то пусть скажет сразу, как вспомнит: «Бисмил-ляяхи фии аввалихи ва аахирихи» (С именем Всевышнего в начале и в конце [трапезы])». Аллаахумма баарикь лянаа фихь, ва ат’ымнаа хайран минхь. О Всевышний, сделай это благословенным для нас и накорми нас тем, что лучше этого. Мусульманские молитвы, читаемые при выходе из домаБисмил-ляяхь, таваккяльту ‘алял-лаахь, ва ляя хавля ва ляя кувватэ илляя бил-ляяхь. С именем Всевышнего Аллаха! Я уповаю только на Него. Истинная мощь и сила принадлежат только Ему. Аллаахумма иннии ‘ауузу бикя ан адылля ав удалля ав азилля ав узалля ав азлимя ав узляма ав аджхаля ав юджхаля ‘аляйя. О Господь! Поистине, я прибегаю к Тебе, чтобы не сбиться с верного пути и не быть сведенным с него, чтобы не ошибиться самому и не быть вынужденным ошибиться, чтобы не поступать несправедливо самому и не быть притесненным, чтобы не быть невежественным и чтобы по отношению ко мне не поступали невежественно. Мусульманская молитва, читаемая при входе в домГоворя эти слова, входящий приветствует того, кто в нем: Бисмил-ляяхи валяджна, ва бисмил-ляяхи хараджна ва ‘аляя раббинаа та-ваккяльнаа. С именем Всевышнего мы вошли и с Его именем выходили. И только на Господа нашего мы уповаем. Мусульманская молитва, если хочешь жениться или выйти замужСначала совершается ритуальное омовение (тахарат, абдест), после этого надо совершить два ракаата дополнительного намаза и произнести: Аллаахумма иннакя такдир ва ляя акдир ва та’лям ва ля а’лям ва антэ ‘алля-ямуль-гуююб, фа ин ра’айта анна (называет имя девушки) хайрун лии фии дии-нии ва дунья-я ва аахыратии факдурхаа ли, ва ин кяянэт гайрухаа хайран лии минхаа фии диинии ва дунья-я ва аахыратии факдурхаа лии. О Аллах! Все в Твоих силах, я же не в состоянии что-либо сделать. Ты все знаешь, а я – нет. Ты знаешь все, что скрыто от нас. И если Ты считаешь, что является наилучшей для сохранения моей религиозности и благополучия как в этом, так и в будущем мирах, то помоги мне в том, чтобы она стала моей женой (мужем). А если другая является наилучшей для сохранения моей религиозности и благополучия в обоих мирах, то помоги мне, чтобы та другая стала моей женой (мужем). Мусульманская молитва перед супружеской близостью:Перед занятием любовью следует прочитать: Бисмил-ляяхь. Аллаахумма джаннибнаш-шайтаанэ ва джаннибиш-шайтаана маа разактанаа. Начинаю с именем Господа. О Всевышний, удали нас от Сатаны и удали Сатану от того, чем Ты наделишь нас! Мусульманская молитва, читаемая в случае потери какой-либо вещиСначала совершается ритуальное омовение (тахарат, абдест), после этого надо совершить два ракаата дополнительной молитвы и произнести: Бисмил-ляяхь. Яа хаадияд-дулляяль ва рааддад-доолляти-рдуд ‘аляйя доол-лятии би ‘иззатикя ва султааникь, фа иннахаа мин ‘атоикя ва фадликь. Начинаю с именем Аллаха. О Тот, Кто направляет на правильный путь тех, кто сошел с него! О Тот, Кто возвращает то, что было утеряно. Верни мне утерянную вещь Своим величием и властью. Поистине эта вещь дарована Тобою мне по Твоей безграничной милости. Мусульманская молитва против проблем, беды, несчастия и горяИннаа лил-ляяхи ва иннаа иляйхи рааджи’уун, аллаахумма ‘индакя ахтасибу мусыыбатии фа’джурнии фиихэ, ва абдильнии бихээ хайран минхэ. Поистине, мы полностью принадлежим Аллаху и, поистине, все мы к Нему возвращаемся. О Господи, перед Тобой я буду давать отчет за разумение и правильность в преодолении этого несчастья. Вознагради меня за терпение, проявленное мною, и замени беду па то, что лучше ее. Мусульманская молитва против трудности, нужды и проблемСначала совершается ритуальное омовение (тахарат, абдест), после этого надо совершить два ракаата дополнительной молитвы и произнести: Альхамду лил-ляяхи раббиль-‘аалямиин, ас’алюкя мууджибаати рахматикь, ва ‘азааима магфиратикь, валь-‘исмата мин кулли занб, валь-ганиимата мин кулли бирр, вас-саляямата мин кулли исм, ляя тада’ лии занбан илляя гафартахь, ва ляя хамман илляя фарраджтахь, ва ляя хааджатэн хия лякя ридан илляя кадайтахаа, яа архамар-раахимиин. Истинное восхваление принадлежит только Аллаху, Господу миров. Я прошу у Тебя, о Аллах, то, что приблизит ко мне Твою милость, действенность Твоего всепрощения, защиту от грехов, пользу от всего праведного. Прошу у Тебя спасения от всех ошибок. Не оставь ни одного греха, который бы Ты мне не простил, ни одной тревоги, от которой Ты меня не избавил бы, и ни одной нужды, которая, являясь правильной, не была бы удовлетворена Тобою. Ведь Ты – Милостивейший. Мусульманские молитвы против беспокойства и грусти в душеАллаахумма иннии ‘абдукя ибну ‘абдикя ибну эматикь. Наасыятии би ядикя маадын фийя хукмукя ‘адлюн фийя кадооукь. Ас’алюкя би кулли исмин хува лякь, саммяйтэ бихи нафсякь, ав анзальтаху фии китаабикь, ав ‘аллямтаху ахадэн мин халькыкь, ав иста’сартэ бихи фии ‘ильмиль-гайби ‘индэкь, эн тад-ж’аляль-кур’ана раби’а кальби, ва нуура садри, ва джалаа’э хузни, ва захааба хами. О Всевышний Аллах! Я раб Твой, сын раба Твоего и рабыни Твоей. Власть надо мной в Твоей [деснице]. Твое решение беспрекословно выполняемо в отношении меня и справедливо. Я обращаюсь к Тебе всеми именами, которыми Ты назвал Себя или упомянул в Писании Твоем или открыл кому-либо из сотворенных Тобой или теми [именами], которые известны только Тебе. [Я обращаюсь к Тебе именем Твоим] и прошу сделать Коран весной сердца моего, светом души моей и причиной исчезновения моей грусти, прекращения моего беспокойства. Аллаахумма иннии а’уузу бикя миналь-хамми валь-хазан, валь-‘аджзи валь-кясаль, валь-бухли валь-джубн, ва доля’ид-дейн ва галябатир-риджааль. О Всевышний, Я удаляюсь с помощью Тебя от беспокойства и печали, от немощности и лени, от скупости и трусости, от бремени долга и людского притеснения. Мусульманские молитвы, если грозит опасностьАллаахумма иннаа надж’алюкя фии нухуурихим, ва на’уузу бикя мин шуруурихим. О Аллах, их глотки и языки мы отдаем Тебе на суд. И прибегаем к Тебе, удаляясь от их зла. Хасбунал-лааху ва ни’маль вакииль. Достаточно нам Господа, и Он – наилучший Покровитель. Мусульманская молитва, чтобы уплатить долгиАллаахумма, икьфинии би халяяликя ‘ан хараамикь, ва агнинии би фадликя ‘ам-ман сиваакь. О Аллах, сделай так, чтобы дозволенное [халяль] защитило меня от запрещенного [харам] и сделай меня по милости Своей независимым от всех, кроме Тебя . Мусульманские молитвы, когда посещаешь больногоЛяя ба’с, тахуурун иншаа’эл-лаахь (двараза). Перевод: Не беда, очистишься с позволения Господа. Второй вариант, молитву следует сказать семь раз: Ас’элюл-лаахаль-‘азыим, раббэль-‘аршиль-‘азыим аи яшьфиякь. Я прошу Великого Творца, Господа великого Трона об исцелении твоем.  Верю в Бога и собираю молитвы со всех уголков сети. | ||||||||||||
